【愛孫心切】韓裔爺爺為孫仔畫畫450幅　上載IG表衷情

家人之間縱使分隔異地，只要有心，透過網絡也可維繫親情。最近，有一住在巴西的韓裔爺爺，願意學用Instagram，為的是把自己的畫上載至網絡，讓孫兒們看到他的作品，令他們了解自己的心底話。

住在巴西的七十五歲韓裔爺爺Chan Jae，一向以照顧兩名外孫Allan 和Arthur為樂，每日負責接送他們返學、放學，不過當她的女兒和女婿決定搬回南韓時，爺爺頓時變得寂寞，還一直悶悶不樂，每日只不停地看韓劇。

▲爺爺與兩名外孫Allan和Aruther

在紐約任職設計師的兒子Ji Lee，跟熱愛玩Instagram 和Facebook的媽媽心想不妙，便想不如鼓勵爺爺畫畫，然後再經媽媽轉貼至Instagram，望他可以藉此興趣，來跟孫子溝通。後來他願意開始畫畫，但仍拒絕學用Instagram。

▲Chan Jae 和Ji Lee

直至另一個孫兒Astro出世，爺爺探訪他們時，突然感慨自己年紀老邁，可能見不到孫兒成長，令他決定繪畫更多作品給三位孫仔，來訴說自己的心聲，和努力學用Instagram！

▲爺爺與孫仔Astro

直至現時，他總共畫了逾450幅作品，當中每幅作品題材多元化，包括韓國文化、特別的動物、肖象、生日祝福和一些韓國的景色，且上載至drawings_for_my_grandchildren的Instagram專頁上！

 

These are your cousins in the US: Jace, Cal and Inara. #drawing #pencil Desta vez desenhei os seus primos dos EUA, Jace, Cal e Inara. 미국에 사는 사촌들이다. 맨 아래 큰 아이는 제이스, 그위는 칼, 꼭대기 애기는 이나라. 애들 엄마가 사진을 보내 왔다.

Chan Jae Lee（@drawings_for_my_grandchildren）張貼的相片 於 2016 年 2月 月 18 9:25上午 PST 張貼

▲爺爺為使孫仔認識他們的表兄弟，所以畫了上面的肖象。

 

In Korea summer flowers are blooming. But in São Paulo, winter wind and rains are falling. Arthur, Allan, I drew the flower field where your mom went by bike. #drawing #watercolor #flower #summer #winter #wind #rain #bike Na Coreia as flores de verão estão se abrindo. Mas em SP são ventos de inverno e chuva caindo. Arthur e Allan desenhei um campo de flores que a sua mãe foi de bicicleta. 한국은 여름 꽃들이 한창인데 상파울로는 겨울 바람이 불고 비가 온다. 알뚤, 네 엄마가 자전거를 타고 가다가 본 꽃밭이래.

Chan Jae Lee（@drawings_for_my_grandchildren）張貼的相片 於 2016 年 6月 月 1 11:03上午 PDT 張貼

▲爺爺又畫了花田，非常美麗。

 

Smiling traditional Korean mask “Tal.” Although life was hard, our ancestors used to laugh and dance like this. #drawing #watercolor #mask #ancestors #dance Máscaras sorridentes. Os coreanos do passado costumavam dançar sorrindo mesmo em tempos difíceis. 웃고 있는 ‘탈’. 옛날 한국 사람들은 힘들어도 이렇게 웃으며 신나게 춤을 추었다.

Chan Jae Lee（@drawings_for_my_grandchildren）張貼的相片 於 2016 年 6月 月 20 11:08上午 PDT 張貼

▲這幅畫是韓國傳統面具「Tai」，藉此向孫兒表達，雖然昔日祖先要過艱苦的生活，但他們依舊微笑和跳舞。

兒子Ji Lee對爸爸的舉動感到非常安慰，「這個Instagram帳戶真的改變了我父親的生活。這個專頁也令家姐、我和爸媽之間，每日都無所不談。」

^（左起）遷回南韓的女兒、住在巴西的爸爸Chan Jae和媽媽（即孫兒的祖父母）、在美國居住的兒子Ji Lee

資料來源：Jin Lee的Facebook專頁、huffingtonpost.com

圖片來源：drawings_for_my_grandchildren@Instagram、Jin Lee的Facebook專頁

相關文章：

【湊孫呢份唔易做】6國爺爺嫲嫲待遇大不同

【最幸福孫仔孫女】航天工程師爺爺自製過山車