【王思慧】港式坦率
2017-01-23
回想六年前老公初來香港，還未適應香港人的直接。跟同事吃飯後，他總會因別人的直率而驚訝，例如被首次同枱吃飯的人問他是否基督徒、問他女朋友的年齡、吩咐他儲錢買樓、（未婚時）催促他結婚、（婚後）建議他生三個孩子。對這位非常重視個人空間的英國人來說，由宗教、伴侶年齡，以至財政、婚姻和生育計劃都是很私人的事，就是其家人也甚少過問，但在香港，卻被萍水相逢的人當作閒話家常。
我說：「Welcome to Hong Kong。很多時人們不是真的對你的私事有興趣，他們只是找個話題罷。」我過去也經常被催促拍拖、結婚、生仔、生多個仔。說的人不過是在「打招呼」，就如問「食咗飯未」，不必太認真對待。
經過六年洗禮，老公已不太為這種「港式坦率」而驚訝。有一次，我告訴他我的遭遇：「經常有街坊讚女兒可愛，但有時她們是這樣說的：『這女孩是混血兒吧？好靚！皮膚又白，長得又高，一點不像媽媽。』她們也太坦白吧？」老公反過來說我大驚小怪：「這不就是你說的港式坦率嗎？你對我也是那樣坦白啊。」
我立即反省反省 當他不喜歡我的衣着，會小心翼翼說：「很好看，不過也可試試白色那條，可能更佳。」當我不喜歡他的衣着，會說：「你這樣穿，我不會跟你站在一起。」想來，今時今日他不再介懷香港人那種不留情面的直接，我功不可沒。
作者：王思慧
其他文章：