《 木棉樹 》出版人:爸媽要成為孩子的書友
2017-02-20
香港做出版難,還要搞兒童文學,無疑是移公愚山;《 木棉樹 》出版人兼編輯黃雅文,卻堅持了近 20 年。
她 98 年把全部十多萬元積蓄開辦《 木棉樹 》出版社,跟大學師姐一手一腳辦兒童文學月刊、童書和繪本,形容工作有無限挑戰:「我們沒經驗,初做出版以為只要有人寫、編、排、畫便可,完全不懂做市場推廣。月刊初刊時連訂閱表格都無,要人提我哋,惟有邊做邊學,至今這仍是我們最弱的。」
「出版月刊一、兩年,開始做童書。到外國傾作家的版權,回來看到童書出版,好有滿足感。到近幾年做繪本,要把圖像和文字配合,又是挑戰。」
為理想拼搏
她出版的童書,都是大師級作品,卻便宜到 38 元一本都有,從生意角度,書價天怒人怨,但她做出版不求賺錢,而為一份堅持:「香港的孩子又不是歪眼歪鼻,不應受不公平對待,既然各國都有自己的兒童文學,香港的孩子亦不例外。」
她為工作曾捱十元一碗雲吞麵;早出晚歸連父母都埋怨,但她無悔:「我們經過很多難關才能做到現在,不可能放棄。」
書不是只看一次
黃雅文小時候經常轉校,每次都換過晒所有同學仔,唯獨上圖書館看書是她最大的快樂。有時借了本好書,她會在學校趕快做完所有功課,放學即跑回家趕在母親還未回來前把書看完,因母親不准她看課外書,認為閒書沒用,黃雅文反而愈想看。
她童年只得3本書:吳承恩的《西遊記》、葉君健譯的《安徒生童話集》和孫幼君寫的《小布頭奇遇記》。「3本書都好多字好襟睇,我每天都看,看到書皮都甩。」後來可上圖書館借書,《巴金全集》、《魯迅全集》、《紅樓夢》、《愛的教育》、《狂人日記》、何紫的作品,她全都借,形容對書有種飢渴。
如此愛書人,聽到孩子說不看書、不愛書,或一本書只看一次,覺匪夷所思,認為好書應該多看幾遍;只看一次便束之高閣,太沒意思。
閱讀讓人思考
「大人都想,孩子的明天較我們的今天好,但怎樣做?就是要懂思考;而輔助思考,就靠閱讀。」但怎樣的閱讀才能引起思考?「答案令人沮喪;不是那些消閒、輕鬆、暢銷的閱讀;而是一場費力、辛苦甚至痛苦的閱讀,而這種閱讀,孩子亦要有。」
《 木棉樹 》出版過《我的媽媽是精靈》,講述父母離異。刊出後家長就有意見,黃雅文於是再版時寫了個序:
「1837年,安徒生寫《人魚公主》都是悲劇,但大家為何如此着迷?
「父母離婚,天天在社會上發生,為何我們要迴避?文學是反映真實……反省自己的生活。有相同遭遇的孩子看了,會覺自己並不孤單;幸福的孩子會明白,有這遭遇的孩子不比我們差,只是我們較幸運沒遇到這事,故更要有同情心,要好好珍惜。」
她在中大讀哲學,說:「希臘哲學家亞厘士多德說過:文學能洗滌我們的靈魂,故悲劇較喜劇有意義,因悲劇令你難忘、沉思、嘆息,從而找到改變人生的真理。同樣,為何要看小說?從他人的故事找到共鳴;從別人的思考中反省自己。」
她未婚,但問過大學同學結婚是怎樣?她們回答說:像讀書時住宿舍有個室友,而真正有家的感覺,還是有了孩子後。「然而,並非孩子要來這世界,而是父母為他們做的決定;故父母要負起對這生命的責任,令世界變得更好,讓孩子好好活下去,從而對得起當初做的決定。」黃雅文說。