【湊仔爸與返工媽】不是你想要的都可以得到
2017-07-18
《不是你想要的都可以得到》是一本台譯童書的書名，原文書名是 《We Don’t Always Get What We Want》。阿豬媽沒看過此書的內容，但單看書名已經夠震撼了。
三歲前的孩子覺得世界是圍着他轉的，他眼見的就想得到，對物權概念也不清晰。因此，他們會隨意拿別人的玩具來玩，也不會知道那是「不對」的。到孩子再大一點，社會發展和同理心發展萌芽，情況就不同。
「不是你想要的都可以得到」，充滿蒼桑味的一句話，對大人來說是多麼真實和理所當然；對較小的孩子來說，卻是那麼殘忍和難以接受。
有一天，阿豬媽帶阿豬到某商場遊樂場玩，途經服務台，阿豬看到幾架好像私家車的兒童購物車，嚷著要坐。阿豬媽也去詢問，最後得知要成為商場會員才能租借那架車。要成為會員，當然要消費達一定金額，那是阿豬媽當天不打算做的事。
我向阿豬解釋，於是他不斷說：
「點解我哋唔係會員呀？」
「我想成為會員呀」
「我地消費吖，我想消費呀」
孩子想達成目標，就會不顧一切，不理當中的因由。嚷著嚷著，情緒開始失控。
阿豬媽同理他的情緒，溫柔地表達我的難處，及提出其他建議（吃東西）。阿豬花了一些時間才接受此事實，及接納我的建議。我們到了餐廳吃東西，他的心情才算平伏下來，但仍不時提起「下次我地要成為會員」。
吃完東西，去到遊樂場，阿豬竟然重遇那架車，阿豬媽也替他擔心。
可是，阿豬卻只是一直看，一直看，一直看，眼中充滿渴望，又好像很了解這架車不是他的，所以只能看。
「佢係會員呀，所以可以借」阿豬說。
這一句，令阿豬媽感動得心中滴淚。原來阿豬是理解的，只是一時控制不到情緒。
我見阿豬心情OK，於是開始分享：我們有很多事情想做，很多東西想要，但都不一定可以的，因為每個人都有他的限制。想要的話，就努力，再努力，或想想其他方法。得不到，仍可心中掛念，禮貌地看，甚至開口表達渴望，但要記著那東西仍然不是你的。媽媽也有些東西想要，有些事情想做，但就是暫時未能做到，這些我們都要接受，然後為自己想要的東西繼續努力呀。
阿豬聽後似乎明白。當然，我知道他下次見到想要的東西，應該又會不顧一切的要求。但至少可以做的，就是讓他在理想的狀態下一點一滴地明白。
「不是你想要的都可以得到」，多少成年人窮半生仍未能了解和面對的道理，為何要奢望孩子可以三言兩語就能明白和表現成熟？
願我們作為家長可以溫柔地、耐心地、積極地、具體地，讓孩子慢慢理解世界的運作吧。
–阿豬媽@ 湊仔爸與返工媽
其他文章：