【浪遊家庭大歷奇】特別的琉球紅型染體驗

2017-10-19


向來喜歡傳統彩染藝術的我,經常不期然尋找當地的這些彩染工藝。在我們這幾年旅居期間,就曾到清邁專訪當地著名的小數民族蠟染,拜訪過歷史悠久的雲南白族紮染婆婆,又跟琉球藍染師傅交流。除了琉球藍染,沖繩的琉球「紅型」(Bingata)染藝術也非常有名。一直希望了解琉球紅型染,但發現真正做琉球「紅型」染的匠人不多。不過,皇天不負有心人,在機緣巧合下,竟然認識了山城信吾先生(Shingo Yamashiro),發現原來他正是經營「城紅型染工房」的第二代傳人。

「城紅型染工房」是家族生意,早在1971年由他的岳父岳母已開始。雖然琉球「紅型染」一直在沖繩人的內心裏面有一個不可取代的位置。但在第二次世界大戰期間,所有的紅型工房幾乎全被破壞,紅型技術的傳承問題曾一度令人憂心。鑑於熱愛琉球「紅型」染和不想「紅型」染失傳,兩公婆擔起承傳這門工藝的使命,用傳統的方法把昔日的琉球「紅型」染再次活現於我們眼前。

DSC_8001

DSC_8003

訪問山城信吾先生,才知道沖繩的琉球「紅型」染在13世紀已開始,是琉球王府時代沖繩具有代表性的織染物,由基本八種顏料印染而成。並非單指紅色,而是各種顏色的統稱,指各種花紋。琉球傳統染織物品種多樣,其原料基本上就地取材,選用當地盛產的芭蕉、麻等植物,經過工序提取出它們的纖維,經紡線織成布料,後來因為和中國,東南亞通商,又引進了棉花,蠶絲等品種。顏料方面會運用植物的根、葉、外皮等提取出汁液作顏料,此外也會用礦物顏料;後期也有用一些化學染料。至於琉球「紅型」染的誕生,其實是學習了中國印花技術,吸取了印度、爪哇的印花技巧,再融合日本本土的友禪染,然後發展出沖繩獨有的紅型工藝。

DSC_8005

平時我們看見的「紅型」圖案都相當傳統,杜鵑菊花,海鷗與鶴等。畢竟,在琉球王朝時代,紅型是只有皇室貴族才可穿著的服飾,以前甚至是用來外交送禮的,因此中國的故宮博物院也珍藏著大量的紅型工藝製品。不過,時移世易,山城信吾先生相信「紅型」染要生活化才可以引起人的共鳴和令這門工藝流傳下去。所以,在他的紅型染工房,你會看到小男孩選擇了恐龍和琉球超人做「紅型」染;而小女孩則會揀選代表沖繩的大紅花和鯨鯊來做「紅型」染。這些可愛的圖案靈感全都是來自他一雙可愛的仔女,他說,想知道小朋友喜歡甚麼,看一看自己的孩子喜歡甚麼就一清二楚了。山城信吾先生又說這些既可愛又生活化的圖案都是讓人對「紅型」染有興趣的餌,是令人更容易踏進「紅型」染的大門;一旦他們對「紅型」染有興趣了,才會願意欣賞傳統「紅型」染的工藝和追溯「紅型」染的歷史來源。

DSC_8007

DSC_8008

山城信吾先生的紅型染工房也提供紅型染體驗。在我來說,紅型染體驗是一種三歲到八十歲都會享受到的經驗。這次能親自參與「紅型」染體驗,很能體驗工匠力臻完美的心情,也發現到雖然有圖案做框架,但是每一個人都會用不同的顔色去把自己獨有的美感表達出來。就算是同一圖案,大家最後製作出來的「紅型」染都會大不同,非常神奇!

DSC_8006

對於未來,山城信吾先生希望把琉球「紅型」染宣揚到世界各地,為傳統沖繩工藝出一分力。育有一子一女的山城信吾先生亦寄望自己的孩子可以秉承這門工藝,把琉球「紅型」染一代一代的流傳下去。

 

親子紅型染體驗:

城紅型染工房

https://www.facebook.com/gusukubingata.okinawa/

 

作者:浪遊家庭大歷奇

相關文章:

【浪遊家庭大歷奇】人間天堂:九寨溝

【浪遊家庭大歷奇】沖繩樂陶陶

熱門文章

方媛分享女兒功課疑揭母女「約法三章」 郭富城堅持與妻女以廣東話交流
03-07
女子帶遇車禍、終生不能自理前夫改嫁 現任丈夫分擔照顧 餵飯、幫忙洗澡無怨無悔
03-07
病房陪愛兒3日直至去世 媽媽傷心辦喪禮 突然收到兒子訊息 結局超荒謬
03-06
唔怕改壞名︱2024 香港熱門中英文名字 榜首原來係呢個名...
03-08
天瑜腸道蠕動失調 暫時只能注射葡萄糖水 爸爸歷55次電療 癌指數已回復正常水平
03-08

非常爸抱怨小學兒子「 功課 太多」 滋擾恐嚇校長 1小時狂打電話18次 最終被捕
2024-03-28
知識改變命運 ? 私補30位學生僅一位基層生入大學 博士生慨嘆:一個好無奈嘅事實
2024-03-28
《中年好聲音》37歲支嚳儀4歲仔仔畫花牆  要兒子自己收拾殘局學承擔 幸與老公理念一致
2024-03-28
美國佛羅里達州禁14歲以下兒童開社交媒體賬號 全美最嚴厲法案
2024-03-27
輔助生育開支扣稅擬下年度實施 政府提醒申請人需保留收據等文件
2024-03-27
新一期《親子王》7-11及OK便利店有售!即睇更多升學教育、教養溝通資訊
2024-03-27
查看更多   ▸