×

Home

 

廿四孝熱話文章打印

來自網址: http://www.ohpama.com/?p=255854

閱讀學習 January 8, 2018

【陳東紅】另類英語學法:先學Phrases

有天囡囡獨自在玩角色扮演(role play)時說:「What a shame!」我從來不知道她懂得這個phrase(片語),所以好奇地問:「咦,天恩,邊個講What a shame?」「Twilight sparkle囉。」(Twilight sparkle是卡通片《My Little Pony》其中一隻小馬)「咁What a shame係咩意思?」「唔知喎……」

類似的例子經常出現,這說明一點:孩子未必知道那個字或句的完整意思,可是他們懂得在甚麼時候(when)和怎樣(how)用上它們。

很多初學英文的大小朋友執着於識多少生字(vocabulary),可是對初學英語的人來說,記phrases比記單字好,因為就算背了大量生字,我們好有可能會遇到兩大問題:這個字何時用?這個字又該放句子的哪個位置?

英語有collocation(配搭詞),它基本上是字與字之間的組合和配搭,舉例說:「make」和「do」的意思同樣是「做」,但它們在用法上可完全不一樣,各自有各自的word partners:do the dishes / do exercise / do your best / make breakfast / make money / make a promise。