【繪本界奧斯卡】凱迪克金獎 Wolf in the Snow 戰勝恐懼 贏得友誼

每年獲獎童書，從來都是書迷閱讀指標之一，特別是具有悠久歷史的獎項──美國圖書館學會所頒發的兒童繪本大獎「凱迪克獎」（The Caldecott Medal）一直都是極備受推崇的權威圖畫書獎，可說是圖畫書界的「奧斯卡」。
剛剛於上星期公布 2017的得獎名單，金獎 《Wolf in the Snow 》講述各自迷路的小女孩與小狼之間的友誼；至於獲銀獎的四本繪本，A Different Pond 和 Grand Canyon 均是出自已移居美國的華人下一代手筆。

▲Wolf in the Snow
作者、插圖：Matthew Cordell
出版：Feiwel and Friends

彼此迷路　互相扶持

獲得凱迪克獎金獎的 《WOLF IN THE SNOW》，作者 Matthew Cordell 現於芝加哥工作，此書早已贏得 2017 Boston Globe-Horn Book Award 。
故事講述小女孩跟小狼在暴風雪下迷路，而小女孩決心要幫小狼尋回自己的家：全書人與狼之間並沒有對話，作者卻以簡單文字敘述各自的心聲──恐懼對方。接下來也多是擬聲詞，全書便靠作者畫功，不同構圖推演故事進程：小女孩對陌生小狼的恐懼，以及又冷又累不知如何帶小狼上路；在雪地中遇上狼隊等等……最後，彼此突破鴻溝，發展一段人與動物真摯的友誼。
Matthew Cordell在自己的博客形容，自己作品以寫實為主，從自己的童年發生過的事出發；因為孩子關係才陸續嘗試其他風格的童書，像《WOLF IN THE SNOW》以動物為主題的內容。此書利用水彩、墨，簡潔構圖呈現人與動物之間關係的張力，筆觸驟眼看來有點像 Quentin Blake（Roald Dahl小說常用的插圖師），以及法國插圖家桑貝（Jean-Jacques Sempé）的《小淘氣尼古拉》風格。
沒有對白的處理，對大人和小讀者來說，自行構想內容的空間亦較多。

▲  Matthew Cordell說，  《WOLF IN THE SNOW》是先有圖畫，源於自己將此「概念圖」張貼在面書內，得到不少讀者鼓勵，然後才發展故事。 （圖片來源：Matthew Cordell博客）

▲故事尾聲，小女孩遇上狼隊，Matthew Cordell參考不少真實狼的紀錄片、照片等，用速寫線條勾勒狼的形態，直言希望加強讀者有種懸疑感覺。