【繪本情】爸爸是孩子的雨傘

六月的父親節，大家怎樣慶祝呢？有人開狂歡派對，也有人簡簡單單，甚至不慶祝也不要緊，相信每個家庭都有自己的方式。在我的印象中，父親節總是不如母親節般有節日氣氛。也許是女性比較緊張節日紀念的緣故，必須隆重其事？又或者是性別、傳統角色或個人的因素，男性往往比較沉默寡言，低調處事，表達了愛和關懷也不容易察覺，過分親暱反而叫他們難為情。其實，家人在一起，就是最美好的節日了。

有一本講父親和子女之心的繪本叫《雨傘》，太田大八繪畫，我十分喜歡！太田大八得過不少繪本獎項，創作逾百本繪本，但是譯成中文版的卻寥寥可數，據我所知只有《雨傘》和《夜鶯》等，實在與他的成就不成正比。

他生於一九一八年，在二○一六年逝世，要是沒有離開，今年便一百歲了。《雨傘》是一本無字繪本，用來講父女情，特別貼切，就像某些爸爸的性格，毋須言語，也能與孩子默默交流着愛。

整本繪本主要用綫條和淡墨畫成，以黑白灰為主，襯托出一點紅色，分外奪目。那點紅色，就是女兒的雨傘。故事講述雨天裏，她一個人撐住自己的紅雨傘，另一隻手提着一把未開的黑傘，走過大街和天橋，去車站找她的爸爸。要是沒有傘子，爸爸回家就有困難了。如此簡單的內容，太田大八卻描繪得很有神韻，父女之情也輕易映襯出來。

女兒的出發和回歸就像一趟旅程，她懷着初心，眼睛被世界所吸引，看到鴨子、男孩、火車，與他們相遇，都讓她得到喜悅。如果要說面對了一點困難，那就是一隻小狗抖出身上的水珠，差點弄髒了她，幸好她用紅傘擋住。途中她還對玩具店、甜點店感興趣，但是她都能一一忍耐。女兒真的長大了，不會耽誤找爸爸的時間。

最後，把雨傘交給爸爸，我認為作者安排了一個深情的結尾。那就是，女兒的紅雨傘終於可以收起了！爸爸不但用大黑傘替她遮風擋雨，還買了一份甜點獎勵她，她十分滿足，二人一起回家。雖然繪本不用文字交代劇情，但是一切盡在不言中。女兒和爸爸的形象，以及父女之情只須幾個動作就刻畫得淋漓盡致。

繪本中的女兒仍未到達少年和青少年階段，年紀尚幼，讀者毋須過分要求她獨立自主，反而收起雨傘，可以盡情享受父親的保護和照顧，更有一份甜蜜的幸福感。即使風雨橫斜也不怕，因為，爸爸是孩子的雨傘。

電郵：editorhinz@gmail.com

作者：黃國軒

作者為前有為繪本館副店長，現開設「小火苗繪本屋」FB專頁評介繪本；大專兼職講師、編輯。