×

Home

 

廿四孝熱話文章打印

來自網址: http://www.ohpama.com/?p=347186

閱讀學習 October 10, 2018

【黃國軒】公主,月亮是怎樣的?

中秋節剛剛過去不久,我便想介紹一些著名的月亮繪本。上次我分享了較新出版的韓國繪本《聽,月亮在說話》,今次則想談談經典繪本:詹姆斯.桑伯(James Thurber)撰文、馬克.西蒙德(Marc Simont)繪圖的《公主的月亮》(Many Moons)。

《公主的月亮》是有名的童話之一,作者是美國當代作家詹姆斯.桑伯,於一八九四年出生,一九六一年逝世。雖然他只寫了五本童書,但都被公認為是佳作;而這一本更在一九四四年時獲得凱迪克金牌獎,自然非同凡響。這本繪本最初吸引我的並不是圖畫的風格,而正正是詹姆斯的故事。他用了傳統的童話或民間故事形式來敍述,像《格林童話》那樣吸引,同時又有現代作者的睿智。當然,插畫家為繪本帶來了不少幽默、寧靜和餘韻,大大豐富了整體的美學效果,同樣十分重要。

蒂蒂公主生病了,御醫擔心自己無法醫治好她的病,立刻叫國王去看她。國王當然十分緊張,對她說,無論是甚麼東西,只要是真心想要,他都會給她。於是公主回答,她想要月亮,有了月亮,她的病就會好。國王要求總理大臣處理,大臣一向十分能幹,甚麼都可以得到,但只有月亮,他沒有辦法;同樣,魔術師和數學家一向替國王解決過不少難題,但也沒法拿得到月亮;後來,小丑知道了國王的苦惱,便主動去幫忙。總理大臣、魔術師、數學家都說月亮很遠、很大,但是他們的說法都不一樣。小丑想到,他們都沒有錯,月亮的遠近和大小其實就跟每個人各自的想法一樣的。那麼,為甚麼我們不去問問公主,你認為月亮是怎樣的呢?

原來,公主認為月亮比她的拇指指甲小,因為放在眼前就可以遮去月亮;月亮不比窗外的樹高,因為它總是卡在樹梢間;她看到月亮的顏色,就理所當然地認為是金子製造的。於是,小丑請金匠打造了一顆小小的金珠,用鏈子串起,掛在公主的頸上,她的病就好了。可是,國王又憂慮起來,要是到了晚上,公主看見月亮出來了,豈不是知道金珠子是假月亮?誰都解決不到這個疑難,只有小丑再次想到,為甚麼不去問問公主,為甚麼月亮既在天上,又在她的脖子上呢?公主所給的答覆,非常精采!我就留給各位去翻看,不多說了。大家也可以想想,為甚麼呢?

這本繪本和我想說的都是,為甚麼我們總是不去了解孩子真正的想法?有時,孩子想要的東西很單純,也有他們的思路和邏輯。如果認真聆聽,說不定月亮其實近在咫尺,甚至唾手可得。

 

電郵:editorhinz@gmail.com

作者:黃國軒

為前有為繪本館副店長,現開設「小火苗繪本屋」FB專頁評介繪本;大專兼職講師、編輯。

星島日報授權轉載