【鄧銘心】從金庸武俠學中文

一年多之前，筆者在本欄寫下《如何提升孩子的中文興趣》的小文章，居然收到不少迴響共鳴，作為中國人，其實都很想學好中文，尤其國家愈來愈強大，外國人都流行學中文了，我們有先天優勢，當然更應把握。然而我們也知道，中文是多麼的博大精深，對家裏小孩來說，今時今日學中文，彷彿只為考試，筆劃多多，抄抄寫寫，怎可能提起興趣？

幸好，我們有金庸，武俠小說泰斗，寫下經典。

查先生仙遊這一星期，每天在各大報章仍可看到名人寫下悼念他的文章，對我們老百姓來說，雖沒有和他相處過的點滴，卻也滿有追小說、追看電視劇的集體回憶。無論是當年的我，還是今天我的孩子，都仍看武俠劇看得入迷。

多年前的舊劇，即使畫面不高清對白收音聲浪細，孩子們不介意，反而加倍留心主角的對白，將那麼豐富的內容、錯綜複雜的人物關係，居然也弄明白了。要知道他們的學校只有少量的普教中文課，現在因為金庸，不知不覺間當他們拿起一些中文故事書，能夠以廣東話讀出來，我和丈夫蠻感動的。

相比世上大部份主要以字母拼成文字的語文，中國語文最不同的地方，是每個中文字都各有意思，各有出處、有故事；既能獨立解釋，也能與其他字組合，成為別的詞語和句子，表達更多。由於包含的思想那麼多，要學好中文寫好中文，其實不能只靠死背，反而要多思考，還加上豐富的知識，例如歷史和文化等等。這也是金庸小說最厲害之處，豐富得百看不厭。

作者﹕鄧銘心

文章獲頭條日報授權轉載

其他文章﹕

【鄧銘心】如何提升孩子對中文興趣？

【鄧銘心】 別帶嬰幼兒去旅行