【黃國軒】如果你有犀牛和長頸鹿

談謝爾．希爾弗斯坦的童書，人們普遍都是先講《愛心樹》、《失落的一角》、《失落的一角遇見大圓滿》這幾本。因此，我在上一回分享了《拉夫卡迪歐：一隻向後開槍的獅子》，那是較少人討論但又非常重要的作品。這一次，我則想談談另外兩本，向大家介紹這位作者的不同面向。

如果說，上一篇講的是獅子，那麼這次說的就是犀牛和長頸鹿了。《誰要一隻便宜的犀牛？》（Who Wants a Cheap Rhinoceros?）和《一隻加長1/2的長頸鹿》（A Giraffe and a Half）都是謝爾．希爾弗斯坦於一九六四年出版的繪本。某程度上說，最早出版的《拉夫卡迪歐》和《愛心樹》都有份惆悵和哀傷感，在我看來，它們的主題都是十分嚴肅而深刻的。到了這兩本才真正拿揑到童趣，閱讀時你可以感受到作者在跟孩子玩遊戲，讓孩子在過程中好像在玩繪本一樣。當然，我這裏所說的「玩」不同於《小黃點》那類要靠身體活動，點一點、翻一翻書本才能參與的童書，而是一種語言和思維上的玩味。如果閱讀英文原著，你更能感受到當中巧妙的節奏。