【Kenneth Lau】顏色英語

人類自古以來都生活在一個多姿多「彩」的世界，因此顏色在語言中也表達不同的意思。

激動red　懦弱yellow

首先是「紅色」（red），它算是最原始的顏色之一。我們會因受傷或捕獵動物而看見紅色的血，而憤怒時面色會泛紅，因此紅色常代表激動和熱情。

•Sb + go/turn + red：形容某人的臉色泛紅，即是憤怒或因尷尬而臉紅。

•Sth + be (+ like) + a red rag to a bull：指某東西令人非常生氣；源自西班牙的鬥牛活動：鬥牛士以紅布煽動公牛發動攻擊。

•Give + sb + the red carpet：給予某人貴賓般的熱情款待；大型活動中，主辦單位有時會為迎接重要人物而鋪設紅地毯。

接着是「黃色」（yellow），用得上它的場合不多，但這顏色基於某種原因，用作象徵「懦弱膽小」的性格，相當於形容詞cowardly，但只限非正式場合使用。直接說某人是懦夫，可以說：sb + be + a yellow-belly。