【陳東紅】一個故事學一百個常用字
2019-08-19
對於學習生字（Vocabulary），有本經典圖畫書一定要介紹──《I’ll Teach My Dog 100 Words》（作者：Michael K. Frith；一九七三年出版）。
作者借「教狗仔一百個生字」的短故事來教授孩子一百個生字；其實作者豈止在教授生字，他也在教授片語（phrases）。我常常強調，如要孩子背生字，不如鼓勵他們背片語或句子，原因是，就算我們學會一個生字，知道它怎樣讀怎樣「串」，也未必知道這個生字是怎樣用、放在句子的哪個位置。
一個主人想教他的狗仔一百個字，他教狗仔的片語有dig a hole / fill it up / catch a ball / wag your tail / scratch your head / blow your nose / chase the cat / climb the tree / cut the grass / shine my shoe / comb your hair / beat a drum等。
「掘洞」是「dig a hole」、「搖尾巴」是「wag your tail」、「刷鞋」是「shine my shoe」；「hole」是要跟「dig」用的、「tail」是要跟「wag」用的。這些字是要一起用的，這本書教授了不少常用字。
《I’ll Teach My Dog 100 Words》也有一些無厘頭的說話：jump the fishbowl / bring the bone / chew the boot / clean the zoo / brush the bear / tickle the pig / kiss the goose / feed the mouse / mop the moose / toot a bugle等，這些字加上一些「搞笑」的插畫，也會讓孩子發笑。
此外，本書還有一些概念的形容詞，如big / small / fat / thin / short / tall / dark / light / day / night / red / blue / green / orange / purple / pink；其中也有一些相反詞，孩子也可認識英文的詞類。
用滑稽可笑的故事來學習生字和片語，孩子自然會投入，也會容易吸收。
Photo by Daniela on Unsplash
作者：陳東紅
作者擁有十多年英語教育出版經驗，曾參與英文學生刊物創刊工作及出版英語兒童書籍。
其他文章：