【陳東紅】Lauren Child的生活故事

英國著名童書作家 Lauren Child 在早前一個論壇上說：「我由心寫作，為自己創作，創作一些和自己交流東西，可以的話，也希望這些東西能和讀者展開交流。」大概藝術家都有這種氣質，他們愛說實話，因為他們的作品赤裸裸地反映他們的思想。　　

Lauren最受歡迎的作品系列該是《Charlie and Lola》，她說喜歡觀察家常瑣事，相信日常生活的平凡事與孩子們最息息相關。她的第一本書《Clarice Bean, That’s Me》（1999年出版）亦是一個關於家庭生活的故事。　　

Lauren的作品大多以手繪和實物照片拼貼在一起，如她其中一本書《The Princess and the Pea》，全書以迷你「娃娃屋」（doll house）作背景，她說喜歡創造「3D加2D」的效果，覺得畫面有趣。她說：「我是個舉棋不定的人，拼貼讓我可以隨時移動，設計我理想的畫面。」　　

訪問中，我們用了不少時間討論她今年9月將會出版的新書《The Goody》，這又是一個家庭生活的故事，Lauren 說希望在書中討論兩個大題目：標籤（label）和定義甚麼是「好」。她說我們很多時候習慣和傾向「總結」事情；而「標籤」是指「對人的肯定評價」，她認為這並非好事，甚至有可能會造成反效果，因為我們一旦被標籤，我們不容易脫離別人口中的自己，尤其對於小孩子，他們特別敏感。　　

「小時候，我媽媽常說『你為甚麼不來幫忙，你太懶了』這些類似的話，在我的成長中，我不期然地給予自己許多的懷疑，相信自己是個懶惰的人。父母對我們的話會停留在我們的骨頭裏。」Lauren說。　　

Lauren 的父親是一位美術老師，她童年時期受到了良好的藝術薰陶；她父親常說她很擅長繪畫，這給予Lauren對藝術的創作信心，Lauren說：「爸爸同時會告訴我姊姊，她是一位優秀的作家，然而爸爸的話一出，我小時候幾乎沒有寫作過，因為我覺得那是姊姊的天賦，寫作不是屬於我的。」因此，父母的確要提高敏感度，因為我們的言行都會走進孩子的腦袋。　　

我問：「那我們可以如何稱讚孩子呢？」Lauren說：「我和一位兒童心理學家聊過這個問題，他建議我們可以把話加上『此刻』、『目前為止』、『似乎』等字眼，例如你似乎對繪畫很感興趣、你此刻最擅長做這事等，別太快『總結』孩子。」Lauren 說很多孩子以為聽話就是好、不聽話就是不好；可是一個不聽話的人也可以很善良，而一個聽話的孩子也可以是個自私的人，所以她希望小讀者能讀到她的新書，和她一起探討「好」的定義。

作者：陳東紅

作者擁有十多年英語教育出版經驗，曾參與英文學生刊物創刊工作及出版英語兒童書籍。

本文錄自《親子王》周刊