【茜琳】最珍貴的聖誕禮物
2015-12-22
聖誕節是贈送禮物的季節。在這個商業社會中,佳節贈禮已經成為了一種習俗。我相信在大家的成長過程中,都送過和收過不少禮物。做了父母,送禮物給小朋友,更不用說了。 大家有沒有思考過禮物的原意是甚麼呢?
O Henry 是我中學時期很喜歡的一位短篇小說作家。他筆下的故事被翻譯作多國語言,其中一個很有名的故事叫做“The Gift of the Magi”,英文名字取材自聖經東方三博士朝拜耶穌基督降生的故事,中文譯名為最珍貴的禮物。
故事訴說一對恩愛但是貧窮的年輕夫妻在聖誕節,為了對方,犧牲、變賣自己視為最寶貴的,只為了買一份合乎對方心意、讓對方歡喜的禮物。聖誕前夕, Della賣掉她引以為榮的秀麗長髮,為了丈夫買了一條白金錶鏈,Jim的賣了他三代傳家的金錶 ,為太太買了在紐約百老匯櫥窗前,太太夢寐以求,但是不敢奢望的那套髮簪 。結果,他們把這兩份十分珍貴的聖誕禮物收起來,百感交集地過了他們的聖誕夜。作者沒有交代他們的互相犧牲帶來的結果,但是他在故事的結尾寫到:
「我在這裡說了一個平淡無奇的故事,是住在公寓裡兩個傻孩子的故事,他們為彼此犧牲了家中最珍貴的寶貝。可是聰明的讀者啊,對所有送禮和收禮的人來說,他們倆才是最有智慧的人。不管在哪裡,他們的智慧都無與倫比。他們就是東方博士。」
這是一個關於愛,犧牲、奉獻和財富的故事。 Della和Jim雖然貧窮,但是他們的愛使他們變得心裡富足。犧牲了唯一並最寶貴的物質財富,換來了令人百感交集的禮物,內心卻擁有更多財富,被更大的愛填滿。
根據牛津英文字典,禮物的原意是不求回報的付出。有甚麼事情或人會令自己不求回報地去付出呢?那必然是一件充滿意義和價值(可以是非物質上)的事情,那個人也必然是自己珍重的人。這個世界很難有完全無私的人 。就算是大德蘭修女,我相信在她為上帝奉獻的過程中,也經歷很多生命的豐盛和意義。
聖誕節是一個有關犧牲、愛和奉獻的節日。我不是要傳道,但是希望大家有機會知道聖誕節的出處和思考聖誕節送禮的意義。聖誕節是有關上帝愛世人,奉獻他的獨生兒子給世人的故事。聖誕節是關於耶穌基督的父母親,犧牲自己的名節,流離浪蕩,只求平安誕下耶穌的故事。聖誕節也是東方三博士冒着被希律王斬頭的危機,違抗王命,放棄自己榮華富貴的故事。
這是一個有關犧牲、愛、奉獻和不求回報的節日。我們能夠奉獻、犧牲和不求回報,是因為我們所愛的十分寶貴。 當我們說我們愛孩子的時候,我們的愛包含着甚麼? 甚麼才是最珍貴的聖誕禮物?
作者:茜琳(風雨童路)