【陳家洛】五個小孩的爸爸

2016-01-04


剛剛踏入2016年,「五個小孩的爸爸」的專欄和大家見面,心情好像元旦BB出世,這是我的新嘗試,既緊張又興奮,希望大家喜歡,更希望大家都能夠坦誠剖白為人父母的一點一滴!

我有4女1子,名乎其實是5個小孩的爸爸。這些年頭一路最少被人問到是「對孩子們有什麼期望?」;而最常被問到的問題明顯就是「生咁多!係唔係想追個仔?」

20160104_chan2

講期望是有壓力的,因為的而且確,你和我一定有讓自己父母失望的時候吧!所以自己要講清楚對孩子的期望是好不輕鬆的事情!定得太高的話,分分鐘變成「怪獸家長」連自己也不知道。相反,如果講對孩子無乜所謂呢,就真的自欺欺人到絕對不可信!

讓我趁今日專欄的開場白向大家推薦麥克亞瑟的「一個父親的禱告」:

A Father Prayer
by General Douglas MacArthur (May 1952)

「一個父親的禱告」

Build me a son, O Lord,
who will be strong enough to know when he is weak; brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.

Build me a son whose wishes not take the place of deeds; a son who will know Thee
— and that to know himself is the foundation stone of knowledge.

Lead him I pray,
not in the path of ease and comfort,
but under the stress and spur of difficulties and challenge.
Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.

Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future, yet never forget the past.

And after all these things are his,
add, I pray,
enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously.
Give him humility,
so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.

Then, I, his father
will dare to whisper, “I have not lived in vain.”

主啊!求祢塑造我的兒子,
使他夠堅強到能認識自己的軟弱;
夠勇敢到能面對懼怕;
在誠實的失敗中,毫不氣餒;
在勝利中,仍保持謙遜溫和。

懇求塑造我的兒子,
不至空有幻想而缺乏行動;
引導他認識祢,同時又知道,
認識自己乃是真知識的基石。

我祈禱,
願祢引導他不求安逸、舒適,
相反的,經過壓力、艱難和挑戰,
學習在風暴中挺身站立,
學會體恤那些在重大壓力之下失敗的人。

求祢塑造我的兒子,
心地清潔,目標遠大;
使他在指揮別人之前,
先懂得駕馭自己;
永不忘記過去的教訓,
又能伸展未來的理想。

當他擁有以上的一切,
我還要祈求,賜他足夠的幽默感,
使他能認真嚴肅,
卻不致過分苛求自己。

懇求賜他謙卑,
使他永遠牢記,
真偉大中的平凡,
真智慧中的開明,
真勇力中的溫柔。

如此,我這作父親的,
才敢低聲說:「我沒有虛度此生。」

透過禱告的方式,麥克阿瑟道出了很多做人的最基本道理,同時不忘在最後一句強調自己身為家長不可推卸的責任。我們明白要求父母和孩子都是用同一把尺、同一面鏡子是絕對不容易的,但如果連父母也放棄相信人本性善,自己講一套、做一套,萬一孩子們選擇了歧途,那會是誰之過呢?

我和太太一直想孩子們「做個好人」(become a good person)而不是成就非凡,就是這個意思了。

作者:陳家洛
土生土長香港人、五個小孩的爸爸、天主教、中大畢業、牛津碩士及博士、大學副教授、立法會議員、讀書寫作思考,努力向古今中外的role models不斷學習:《國王的新衣》故事的小孩子、印度聖雄甘地、捷克哈維爾、蔡元培校長、范仲淹的事蹟對我選擇的生命都有深刻影響。

熱門文章

奇怪功課|3年級兒子功課要「帶1萬粒黃豆」回校 爸爸到校質問老師 結局神反轉
11-30
天氣預測 | 季候風抵港周二晚顯著轉涼至17度 電腦料周四新界低見7度
11-29
聖誕市集2021 | 海洋公園推歐陸聖誕小鎮活動 最低10元可入場
11-29
聖誕 活動2021|寄信俾聖誕老人6大注意事項+各地聖誕老人地址
11-17
染髮產品|海關檢8款不安全染髮劑或可致過敏發炎 提醒使用時加倍留意
11-30

染髮產品|海關檢8款不安全染髮劑或可致過敏發炎 提醒使用時加倍留意
2021-11-30
聖誕手工|環保物料整聖誕倒數月曆 為孩子增添聖誕儀式感
2021-11-30
疫下畢業|畢業袍費用太貴 英國大學生着黑色垃圾袋行禮
2021-11-30
青少年吸毒|青協:青少年吸食大麻個案急升至6成 販毒年齡最小僅13歲
2021-11-30
奇怪功課|3年級兒子功課要「帶1萬粒黃豆」回校 爸爸到校質問老師 結局神反轉
2021-11-30
育兒神器|4個月大BB唔見媽媽即哭鬧 日媽把眼鏡放枕頭上神奇止哭 一覺到天明
2021-11-30
查看更多   ▸