【莫宜端】上學途中遭截查拘捕點算好？ 9個叮嚀助學生保障自身安全
2019-11-21
大時代，衝面而來的不及招架，每一天都有荒誕事，每一次的「沒想到」…. 早上起來，乘港鐵見到Full gear的警察，然後得悉孩子學友仔必經的站頭，又有警員截查穿校服的少年人，一字排開。
身為人母，看著鄰家孩子，想起自家鈍兒，立即與律師親人求教。家人二話不說，寫下幾點錦囊，吩咐我要給11歲的哥兒好好看看。
傳給其他家長、師長、與青少多接觸的友人，有人提醒，可否譯做中文呢？免得有些朋友仔英語不靈光用不著。好，就把文字譯成中文，再轉發給朋友。豈料繞了一大圈，熱心的社工朋友把Hindi（印度語）和Urdu語（烏爾都語）版本傳來給我… 她說：「好有用啊！有同工找人譯成少數族裔語言。」
那一刻，五味紛陳。心中一涼，正如律師親友說，香港人甚少留意刑事條例和程序，直至最近，大難壓境，人們才關心，才發覺面對警權的法律知識所知甚少…
但又心頭一震。身邊的家人、公民社會的朋友，一方有難，八方度橋，為了不想再見到警權不受約束地侵害少年人，大家都被牽扯在內。一個C9（師奶）的求助，竟然成為四種語言的叮嚀。