【章文彬】棄繁從簡不是夢

最近收到不少讀者私訊，問對TVB J5播普通話節目、用簡體字字幕一事的意見，甚至有問香港將來會否棄繁從簡。

TVB J5如此改動並不難理解。今時今日香港說普通話、寫文以繁簡交織會愈來愈多。TVB的簡體動作明顯以「新香港人」為目標觀眾，自有其背後的因由。

要是五、七、十年前問普通話和簡體字會否成為香港主流，大抵可以斬釘截鐵地說不會。可是，時至今日，已不敢斷言。廣東話、繁體字，究竟還能再「撐」多久? 似是不容樂觀。

常跟家長說，中二後負笈海外最適合不過。因為孩子對中文方面的讀、聽、講、寫已掌握。若中文不濟，將來發展多少會帶來障礙，遑論回饋社會。學好中文，不單為溝通和工作，從中悟出文化源流，更瞭解一個地方的人與事，較易洞悉社會現況。

章某非太悲觀，但正如希特拉所說：「要消滅一個民族，首先要瓦解它的文化；要瓦解它的文化，首先要消滅承載它的語言。」一個地方的語言和文化何其重要。不想自己「香港人」的身份終有一日「被消失」，就先要守護自己的語言和文字。

TVB改變不了，只是在大環境下愈演愈烈，要堅持則應好好記住説的是廣東話、寫的是繁體字，永遠都不是次一級。英文、普通話説得再好也罷，在自己的地方最最最重要的還是自己的文字、自己的語言！自己的威風，不到他人來滅嘛！

作者：章文彬