【英語學習】英語terrible嗎？︳Gary老師
2020-05-18
去年一部獲得好評的電影《教廷白煙》（The Two Popes）中，教皇直指英語是“Terrible language, so many exceptions to so many rules.” 意指英語是可怕又糟糕的語言，有很多規則，卻又有很多在規則以外的例子。就以英文單詞的拼音來說，要把所有規則列舉出來，就有100條以上。如果要求初學英語的學生用死記的方法去學英文，單是弄清楚這100多個拼音規則，就已經夠嚇人了。
英語之所以有那麼多的規則與不規則，主要原因是今天流通的英語，受到不同時代不同語言文化的熏陶與融合。比如chef，chic 這等字，是受到法國語言文化影響的。英語中最常用的’the’ 並不按照今天英語一般規則拼讀，是因為這個字是採用了Old English 的發音。
今天教小朋友英語拼讀，是從精簡的基本規律開始。一些常見又不規則的單詞，就讓小朋友用視覺與聽覺記住，通過大量閱讀英語圖書並一些有趣的方法，就很容易學會這些不規則的單詞。
一套完整的英語拼讀教材，必定會教一些sight words，sight words 的意思是用視覺感官看到這些字，記住並達到一見就立即認得的程度。這些sight words 一般有兩個特點，第一個特點是高頻（high frequent），第二個特點是不規則性。 用英文寫一篇文章，用上的最高頻率出現的100個單詞，差不多佔了文章50%的字。所以，若果我們小朋友能夠一眼就認得這首100個高頻單詞，他閱讀英語的速度就會大大增加。這首100個高頻單詞（high frequency words）中，有不少都是不按一般規則拼讀的，所以最好不要用一般常規方法去學，用視覺去記住不用拼讀，可以又快又準確的去讀就好了。
家長想要讓小朋友閱讀能力好，不妨關注一下如何讓小朋友學會這100個單詞。（參考Fry 100 High Frequency Words圖）要知道更多有關Fry words 與閱讀，可以參考 https://www.thoughtco.com/what-are-fry-words-4172325
作者：Gary 老師
其他文章：