【《母雞蘿絲去散步》】安然無恙地行走│黃國軒

2020-08-06


照顧初生嬰兒,餵奶和換尿片的時間相當頻密,叫人十分疲累。這時,父母難免會盼望孩子快一點長大,但是當孩子長大以後,又可能會懷念這段親密的時光。孩子甚麼時候會走會跳呢?旁人都笑我想得太早了,而且每個階段都有憂心的事情,別以為可以變得輕省。

上次藉着「睡眠」的話題,介紹佩特.哈金森的《晚安.貓頭鷹》,這次也從「走路」的話題,再介紹這位作者的處女作兼代表作《母雞蘿絲去散步》(Rosie’s Walk)。作者Pat Hutchins除了譯作「佩特.哈金森」,有時還譯作「佩特.哈群斯」,尋找中文版時可以注意一下。《母雞蘿絲去散步》這本經典繪本,相信不少人都看過或聽過。首先,當然是它的故事有童趣,適合和幼兒一同閱讀;其次是它有典型的繪本敍事模式,分析繪本類型時可作為例子討論;而我則想換一個角度,談談我近期重讀時的感受。

《母雞蘿絲去散步》的故事非常簡單,母雞蘿絲出門去,狐狸從後跟蹤,時刻想撲向她。狐狸的表情沒有惡意,或許並不是想傷害她,可能是想戲弄她。可是,狐狸常常碰壁,不是踩到釘耙,就是掉進水塘,弄得一團糟。結果,母雞順利散完步,能按時回家吃飯。這個故事的趣味來自一些小小的滑稽,讓孩子哈哈大笑,大人會心微笑;而它能捕捉讀者的情緒,則全賴繪本的敍述方式。它擅用翻頁來營造張力,前一頁埋下伏綫,讓讀者預測狐狸將會闖禍,一翻到下一頁,緊張釋放開來,便感到心滿意足。狐狸衰運連連、時時碰釘,而母雞悠然自得、懵然不知,相比之下,有着說不出所以然的安定感。

也許因為這份安定感,我最近重讀時竟不期然聯想到一個孩子的行走。父母就好像站在讀者的視角,看着母雞如看着孩子走路一樣。從出門到回家的路上,擔心他會遇到甚麼危險,會不會被人欺負,或者在街上迷路?後面會不會也跟着甚麼人,打算傷害他或者給予一個惡作劇?可是,最終孩子是要獨立的,只能遠觀、提點和祝福,讓他走出自己的路。想到這裏,我感到母雞蘿絲能安然無恙地行走,又完完整整地回家,竟是一種幸福。有些事情人能掌控,有些則不能,要依賴運氣,即使聰明的人也不一定能遠離禍患。從這個方面說,母雞蘿絲算得上幸運的,彷彿有着上天的眷顧。難得糊塗,平平安安,便足夠了。這樣,大概也是天下父母最普遍的心願。

 

作者:黃國軒

電郵:editorhinz@gmail.com

作者曾任繪本館副店長,現開設「小火苗繪本屋」fb專頁評介繪本;大專兼職講師、編輯。

星島日報授權轉載

熱門文章

【新學年新電腦】為小朋友選購手提電腦的4大要點
09-24
【STEAM】風車燈籠﹕識轉識閃仲有音樂︳龍鳳孖媽
09-25
【疫情下升小準備】
09-05
【邊玩邊學】15個DIY遊戲輕鬆學數學 訓練小朋友邏輯推理思維
09-07
【STEAM】護膚膏充滿STEM︳鄧文瀚先生(STEM Sir)
09-17

【執筆寫字】左右手書寫惹的禍?
2020-09-29
【金鍚良言】多看金句│陳東紅
2020-09-29
【家庭教育】電腦神童——比爾蓋茲︳黃秉華
2020-09-28
【幻想世界】童年不可缺少的童話故事|Gary老師
2020-09-28
【齊齊學英文生字】搶分啟示|陳東紅
2020-09-24
【親子閱讀】閱讀角度繪本英語|陳東紅
2020-09-24
查看更多   ▸