學好外語│齊齊來學 兒童文學│黃文龍副校長

要學好外語，除了要有決心與毅力，更要有適當的方法，才能事半功倍。在香港這個國際大城市，英語是其中一項經常會接觸到的語言，更是中小學的必修科目。要學好英語，其實方法亦真的很多，父母有沒有嘗試過用兒童文學幫助子女學習？

看見文學二字，大家可能會覺得很深奧。然而，孩子由幼稚園到小學，以至中學其實一直都有很多機會接觸到兒童文學，只是大家可能未有察覺或未知如何善用而已。不少兒童文學作品，包括散文、詩歌與韻文、甚至是流行民歌也能有效促進英語學習效能。

先舉詩歌為例，英文詩詞其實與我們從小到大學習的唐詩一樣，都會有節奏韻律，除了閱讀及吟誦，當中亦有很多押韻的詞語可供孩子學習。簡單如「sun」一字，如果同一首詩內有另一句句子是以全韻(perfect rhyme)作結，例如「run」，由於兩字押韻，我們除了於朗讀時會感到很順口及悅耳之外，亦可考考孩子，鼓勵他們列舉其他押韻的英文字。孩子也可以思考，如果詩歌更換了押韻字，意思又是否通順？這樣一來，學習詩歌便會變得生動有趣，不再是純粹閱讀一篇文章那麼枯燥了。

另外，閱讀兒童文學圖書時，可以着子女學會大聲朗讀。一來可訓練膽量與聲線運用，二來亦可令子女從小到大學習運用拼音技巧朗讀。家長可能會問，子女從未學過拼讀，又如何懂得運用拼音把字詞正確誦讀出來呢？縱使子女未曾學過拼音技巧，亦可鼓勵他們嘗試拼讀生字。閱讀英文書根本不需要懂得書中所有字詞的意思或讀音，反而是透過上文下理掌握生字的意思。另外，讀完書本後，父母與子女可以一起討論結局，這樣就能將英語活學活用，注入更多有趣元素。

最後，即使是英文歌曲，也可以用來學習英語。例如著名歌手Louis Armstrong 的一首舊歌《What a wonderful world》，歌曲動人、歌詞更十分有意思，除了欣賞這類金曲的旋律外，我們更可以教導子女將當中一些歌詞改動。「I see skies of blue, and clouds of white…」究竟改動歌詞後意思是否通順？歌詞與音樂旋律又是否配合？從中我們可以讓子女運用更多不同的字詞，比單純閱讀歌詞或聆聽別人唱歌，會有更深層次的領悟。

語言發展是多維度的，只要多從生活中的每事每物想想，善用各種學習資源，要學好外語，辦法總比困難多。大家不如一起將各項形形色色的兒童文學，無論是詩、歌，甚至是謎語都好好運用，子女的英語能力必能慢慢提升的，我們齊齊來學，兒童文學吧！

作者：黃文龍（小學副校長）

星島日報授權轉載