海外升學│德語冷知識｜Monica Ng
2021-08-15
雖然奧地利和德國的官方語言也是德文，但有時用字也有些不同。例如在街上遇見人，德國人會講「Guten Tag」，奧地利人會講「Grüß Gott」；遇見朋友，德國人會講 「Hallo」 或者「Moin」，奧地利人則講「Servus」或者 「Griaß di」；講再見時，德國人會講「Tschüss」，奧地利人會講 「pfiat di」或者「baba」或者 「tschau」。
雖然奧地利德語與德國德語的用詞有所不同，但他們都會明白對方的意思；情況就像香港人和廣東人講廣東話的分别。至於書面用語，雙方也是一致的。緃使大部分的香港學生也選擇到奧地利修讀以全英語授課的課程，但大學也會提供德語基礎班讓學生去學習德語。在奧地利學習德文分為下述六個等級：
|
A1 |
Beginner |
|
A2 |
Elementary |
|
B1 |
Intermediate |
|
B2 |
Upper intermediate |
|
C1 |
Advanced |
|
C2 |
Highly competent |
一般要達到B2或C1程度才能入讀以德語授課的課程或在當地找工作，香港學生只要稍為努力在課餘時間或假期修讀intensive class一般也可達B1至B2程度。到奧地利讀書除了取得全球認可的學位外，學到一門外語是必須的。在這個競爭激烈的社會，只懂兩文三語未免很難突圍而出，學習多一門技能，提升自身的競爭力才是上策。
作者：Monica Ng
其他文章：