香港城市大學 | 城大英文校歌 校長郭位填詞

2021-09-15


城市大學繼年初推出中文版校歌《學研出塵》後,昨推出英文版的《Beyond Boundaries》,歌詞同樣由校長郭位親自填寫,向學生傳達求學路上應秉持的哲理,及學者具備的風範,又寄語學生無論在學術研究、體育路上以至未來事業等各方面,繼續力求突破。

英文版校歌歌詞更講求信達雅,比如國語版「巍巍山海,止道致中」、粵語版「經世貢獻、芳照萬里」的一段歌詞,以「Along the way, stand tall」高度契合,表達相同的意境。

城大形容3個版本校歌再創先河,成為同時兼具多種語言校歌的大學,亦促成來自克羅地亞、印尼、菲律賓、孟加拉,與本港學生及校友再次合作,錄製英文版校歌。郭位期望,以校歌歡迎新生,勉勵學生信守和而不同的理念、廣結良朋。

頭條日報授權轉載

其他閱讀:香港浸會大學 | 浸大師生需完成打針或兩周一檢措施 延至下月底始推行

熱門文章

升中|祇有你不知道|Ian Tsang
10-18
中一派位|2021香港中學最新排名TOP100 (附各校網Top10 排名)
06-15
【打造英普語境】崇真小學暨幼稚園校長:自小多聽多講多應用,口音才地道
05-19
【校園直擊】陸慶濤、九龍真光小一面試 8大考核內容全面睇
10-19
升中|移民潮或令家長更進取 報考直資中學競爭未有減退(附25間直資中學收生資料)
10-12

大專│港大朱華晨膺「中國青年女科學家」
2021-10-18
香港大學 | 港大機械腳接力賽 4脊髓損傷患者「行」入社區
2021-10-18
調查指逾4成本港大學生對疫後就業前景有信心
2021-10-15
香港中文大學|本周六辦網上入學資訊日 逾110個展位網上瀏覽
2021-10-13
大專│毅進文憑研升學捷徑 績優生直升應用學位
2021-10-13
香港教育大學︱師生須接種疫苗或檢測方可進校園 留少於4小時訪客可豁免
2021-10-12
查看更多   ▸