芽芽學英語|估估吓 學語文|陳東紅

2021-11-18


女兒天恩有很多中文字都認不到,看她做功課和溫書挑戰重重,可是,最近我留意到她有點改變,讀課文給我聽時有點「亂嚟」,例如,她會把「當然」讀成「欣賞」、「終於」讀成「始終」,對我來說,她願意「亂嚟」是一件好事,是好的開始。

以往她讀到看不懂的字,會停一停,然後望着我,見我不作聲,她便會問:「這個是甚麼字?」我回答後,她便會跟我讀,然後把文章繼續讀下去,這樣一來,一篇短文章也會花上很多時間才讀完,大家都感到疲累。

最近她「亂讀」,當我指正她讀錯後,她馬上跟我讀,然後繼續讀下去,時間花少了,大家都感到輕鬆得多!我覺得她可能想通了——以往英文字也是這樣「估估吓」學習,中文也該可以吧。當然,猜中文字比猜英文字難,因為中文字不易猜,英文字可以拼出來「估」,但中文字沒有這個條件。

天恩開始迷上了《Harry Potter》,她說老師推介她看《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》,她用了兩天的時間讀完,第三天見她重新再讀,我好奇地問她,她說很多字都看不懂,所以想重新看一遍,我問她:「你看不懂會怎辦?」她答:「估吓估吓囉!」她說看第二次時,要「估」的字少了,第三次要「估」的字又再少了點,看完三次,她接下來看《Harry Potter and the Chamber of Secrets》。

我常覺得「細心觀察」是教育孩子最重要的一環,因為每個孩子都是獨特的,我們唯有靠觀察去了解他們,提供適合他們的資源、方法等。

昨晚,天恩「亂讀」完後,我給她一個「具體讚賞」:「嘩!你依家認多咗好多中文字喎,繼續估估吓咁讀,好似之前讀英文書一樣,你的中文可能好快就會愈嚟愈叻!」「讚賞」猶如一盞綠燈,給她一個方向進發。

「估估吓」的意義很大,這表示孩子願意嘗試,也代表孩子的腦袋正在「開門」,歡迎學問。

陳東紅
作者擁有十多年英語教育出版經驗,曾參與英文學生刊物創刊工作及出版英語兒童書籍。

 

星島日報授權轉載

其他文章:

芽芽學英語|動力好比太陽能|陳東紅

英語繪本│看《The Gruffalo》學生字│陳東紅

熱門文章

在家學習 | 自畫粗線條+一種東西 讓孩子自信剪出直線
05-18
【英文新領域】Shrimp or Prawn? 十五個經常混淆的生字
04-13
【一站式教育園地】將軍澳「澳南海岸」14間教育機構大檢閱
06-19
免費下載全新多媒體教學資源 助孩子愉快學中文
05-13
【停課不停學】英文老師設計網站 3本英文文法書連練習及答案免費下載
01-12

STEM人才最寶貴,先決條件是數學能力高|黃秉華
2022-05-17
【Hybrid working 媽咪之選】HP Instant Ink全新油墨月費計劃
2022-05-13
網上資源 | 教育局推出《積累感興——中國語文課程文言經典建議篇章》書冊
2022-05-13
繪本英語|回歸樸素|陳東紅
2022-05-06
學中史│《中國通史》教材套出爐 400短片助趣學歷史
2022-05-05
居家抗疫的生活智慧│幼兒照顧及學習篇|蔡嘉雯
2022-05-05
查看更多   ▸