移民︱港媽6萬蚊買英文教材籌劃移民 美國語言教育家稱「用來吃喝玩樂更實際」︱移美港媽Vikey Chen

我嘅一位香港朋友準備做媽咪，上個月用六萬蚊買咗一套英文教材。

我笑佢：「BB仲喺肚裏面喎！」點知朋友輕描淡寫道：「唔早㗎啦，好多人用埋嚟胎教，仲直接買多元智能套裝。可惜我唔夠budget，唯有買住基本版先。」

六萬蚊，絶對唔係一個小數目。喺父母眼中，呢種「非常」早已成為「正常」。借用朋友嘅話：「呢啲錢唔慳得，將來如果移民，唔識英文就頭痕。」根據中大香港亞太研究所最近發佈嘅資料，42%受訪港人打算移民。大勢所趨，我嘅朋友亦難抵洪流。

好多父母都想仔女英文嘞嘞聲，用咗好多時間、精力、當然仲有金錢，都成效甚微。到底點先可以事半功倍，將學英文變成一件自然好玩嘅事？

「一人一語」（one person, one language）最有效

我嘅美國朋友Giancarlo Di Mizio，佢嘅一對仔女精通三種語言：英文、意大利文、西班牙文。從事語言教育及研究十幾年，就職Indy Language Center教育總監，佢認為要培養多語言兒童，最有效嘅方法係「一人一語」（one person, one language），而昂貴教材只係其次。

「一人一語」係指，與小朋友日常接觸嘅人，只講各自擅長嘅一種語言。對Giancarlo嘅仔女而言，媽媽講英文、爸爸講意大利文、保姆講西班牙文。有啲父母擔心，呢個做法會造成語言混淆，最後搞到兩頭唔到岸。

Giancarlo認為，只要大人貫徹始終，堅持只講一種語言，小朋友會學識根據談話對象轉換語言。多語言環境中成長嘅小朋友，都可以「自動轉台」輕鬆無難度。

^Vikey Chen向Giancarlo Di Mizio請教「學英文嘅竅門」

^Giancarlo Di Mizio從事語言教育及研究十多年，就職Indy Language Center教育總監。

切忌唔鹹唔淡「中英夾雜」

「一人一語」係個好方法，不過並非所有父母都擅長英文。Giancarlo話，如果你英文半桶水，不妨搵他人代勞，千其唔好中英夾雜。例如「呢個apple好red」，喺同一句話裏面不斷「轉台」，只會搞到仔女頭都暈。打亂語言學習，阻礙佢對不同語言嘅判斷。

我有位香港朋友，佢嘅工人姐姐無論煮飯定做家務，都完全無天分。但係朋友好滿意，而且續約再續約。我不解，朋友一語道破：「呢個姐姐英文好得，阿女英文咁好全靠佢。」

語言源於生活，朋友明白呢個道理。自知英文麻麻嘅佢，選擇搵外援，將英文融入阿女嘅生活。呢位工人姐姐洗杉煮飯唔在行，佢嘅selling point係一口高水準嘅英文。朋友如獲至寶，各取所需。

如果你英文好好，家中又有菲傭，不妨沿用「一人一語」原則，俾仔女學埋菲律賓文。我嘅一位朋友，當年屋企菲傭識英文，但係父母要求菲傭只講菲律賓文（Tagalog）。久而久之，朋友對菲律賓文就駕輕就熟。佢話：「啲親戚仲笑我阿爸阿媽，唔明仲咩學啲偏門嘢。」

40年後嘅今日，朋友佩服佢父母嘅遠見。佢碩士畢業後，加入一間行內數一數二嘅VC創投公司。因為識菲律賓文，公司安排佢飛過去半年，實地考察並研究菲律賓農業投資市場。呢個經歷，成為佢喺創投界大掌拳腳嘅踏腳石，至今平步青雲。

^Giancarlo Di Mizio及其一對精通三種語言嘅仔女