中文系爸媽點同BB改中文名？| 金牛急躁媽
2022-02-15
近日好友懷孕，不時被身邊的人問起：「替孩子想好了名字沒有？」所以就向同是中文系出身的急躁媽和哲哲爸請教，替哲哲貓改名時考慮了甚麼？
1. 避開容易「撞名」的字
時下流行「晴」、「朗」、「樂」、「晞」等有快樂、希望等意思的字，加上外子是「陳李張黃何」其一的大姓氏，撞名機會極高。急躁媽讀書時曾遇上6名同班同學，都叫「嘉欣」（或同音異字），其中兩位更「撞姓」（黃/王），老師點名時都頗頭痛。
2. 不要與長輩同字
中國人的文化裡改名會「忌諱」，除了同輩會用同一字外，都會避開長輩的名字。相反，西方文化裡，使用長輩的名字是常見的，使用時會加上「Junior」以作識別。
3. 注重字義
有一些習以為常的字，其實背後的意思可能與改名時的原意相違背。例如豪宅「帝庭軒」，「庭」是正宮廳堂的意思，但「軒」則解作「小房子」，到底「帝」應居住在「庭」還是「軒」？爸媽在改名時可多利用網上辭典，了解字義，也可搜查近義的字詞，避免「撞名」。
4. 留意發音
改名時要留意「諧音」。如張智霖和靚靚的兒子「慕童」就因為近音而被稱為「魔童」，雖然張氏夫婦並不介意，但也得顧及孩子的感受啊！另外，現在注重兩文三語，改名時也要留意普通話的發音呢！
5. 查看會否與「名人」撞名
爸媽在改名時，一定要查看這名字會否與名人相同。如果是形象正面的人物，取其名字也無妨；但若如果是形象負面的人物名字，最好避之則吉。急躁媽讀書時有一位師兄名叫「楊廣」，兩個很普通的字，卻與中國隋朝末代暴君同名同姓……
網上免費字/辭典推介：
一) 查字義和近義詞：教育部重編國語辭典修訂本
二) 查粵語發音（真人發聲）：粵語審音配詞字庫
三) 查普通話發音（真人發聲）：漢典
孩子的名字得用上一輩子，爸媽不妨多花心思時間琢磨喔！
各位爸媽記得緊貼金牛急躁媽的文章和到【哲哲貓的貓貓世界】facebook和IG交流育兒心得啊！
作者：金牛急躁媽
其他閱讀：