英文繪本 | 閱讀繪本 認識世界 | 陳東紅
2022-06-07
前陣子，我買了一本由Britannica Books出版的《Children’s Encyclopedia》，我欣賞這本書，因為我認同它所寫的次序：和孩子由宇宙開始說起，然後到銀河系，再到太陽系；我們都住在太陽系其中一個星球——地球，地球上有陸地和海洋，各住了生物；世界有許多國家，各有自己的特色文化……這種由「闊到窄」、「遠到近」的常識學習我很認同，孩子該早早要知道我們都是浩瀚宇宙裏的一小點，渺小得很，然而只要我們願意，都可用生命去探索去發掘這個世界。
早前我和一班小學一年班學生上英文課，一開始我給他們看一段五分鐘的影片，影片由國家地理雜誌製作，是由太空的角度出發看地球，鏡頭一直降落，看到海洋及許多生物，牠們各展形態，那種感覺很奇妙，生命本是奇妙又可貴，當我們擁有宏觀的眼界，自然會認定生命是值得好好運用的。
最近買了一本自己好喜歡的繪本《Here We Are》（作者Oliver Jeffers，二○一七年出版），作者就是採用了宏觀的角度寫下奇妙的世界和生命。Oliver Jeffers一直是我喜歡的童書作家，他創意無窮，近年我發現他每本書都有驚喜，而這本書剛好就是我一直想找的書——由宇宙開始說，讓孩子見證自己既渺小卻寶貴！《Here We Are》是作者獻給他初生的兒子，他告訴兒子：「These are the things I think you need to know」。
我們就當自己是地球的遊客，遊覽存在於這個宇宙裏、銀河系裏、太陽系裏的星球。地球上有陸地海洋，陸地有高山、小丘、火山、雪山等，而海洋又是多姿多采的另一個世界！在地球仰望天空，我們看到滿天星，天文倒是不易理解的一門學科。全球住了許多來自不同地方的人，雖然各有不同，但我們都是同類。
《Here We Are》就好像一本百科全書的繪本版，就算幼稚園的孩子也能看得懂，我常說淺語是一門學問和藝術，我們都要好好善用這些繪本藝術和孩子一同做學問。本書結尾引用了美國物理學家Dr Sally Ride的說話，她也是第一位上太空的美國女性，她說：「Looking back and seeing your planet as a planet is just an amazing feeling. It\’s a totally different perspective, and it makes you appreciate, actually, how fragile our existence is」。
作者：陳東紅
擁有十多年英語教育出版經驗，曾參與英文學生刊物創刊工作及出版英語兒童書籍。
星島日報授權轉載
其他閱讀：