英文繪本|了不起的童書|陳東紅

2022-06-23


早陣子,我上了一堂畫青花瓷的水彩畫班,這位泰國老師似乎很了解人的心態:一堂「搞掂」,保證畫到一幅自己也難以相信的畫作。老師「事前工夫」做得很足,學生自己都能「滿載而歸」,說實話,這種不用花太多努力便有成果的課堂,定會大受歡迎,我也不例外,那天我很滿意自己畫的青花瓷,那兩個半小時,讓我清空腦袋,真是最好的休息!

回到家裏,我給丈夫和女兒天恩看自己的作品,天恩不停稱讚我,不停說我「好叻」,我告訴她其實只是「複製」老師給我的圖畫,無異於「填顏色」,所以「唔叻」。剛好我們在沙發上談天,後面是個大書櫃,我隨手拿了一些優秀的繪本給天恩看,然後和她說:這些作者、畫師、編輯才是了不起!無論畫功、構圖、襯色、故事鋪排、文字等都是真功夫!畫師畫靚、構圖好、顏色配搭夠特色;這還不止,文字優美精練到位;這還不止,故事鋪排好,懂得孩子心;這還不止,後期工夫像用紙、尺寸、釘裝的講究……我說着說着,自己也感動起來,一本好書的心血得來不易,每本好書都是一組人的心血,「Teamwork」就是一門藝術!

我一直希望能多學印刷和紙張的知識,這在傳統出版中很重要,而我對紙張一直有濃厚的興趣。直到目前,我還相信電子書不可能全面取替紙本,尤其童書,紙本書其實在淘汰,也在進化。最近正在籌備出版一本書,昨天剛好和一家印刷廠的同事取紙版,我順道問他很多關於印刷和紙張的知識,上了寶貴的一課!

本月去了一所小學出席講座,我帶了許多繪本到學校,介紹一些重要童書作家和好書,給家長翻一翻書,感受一下紙本的力量。我告訴他們紙本會愈來愈有突破,這是一大喜訊。像去年出版的《There\’s a Ghost in this House》(作者Oliver Jeffers),加插了牛油紙,那些可愛的小鬼印在牛油紙上,好有趣;而主角小女孩是用專色印的,全書採用了「上色」的紙,令人愛不釋手!

作者:陳東紅

擁有十多年英語教育出版經驗,曾參與英文學生刊物創刊工作及出版英語兒童書籍。

星島日報授權轉載

 

其他閱讀:

英文繪本 | 閱讀繪本 認識世界 | 陳東紅

英文圖書 | 開啟學英文的腦袋 | 陳東紅

熱門文章

親子手作|訓練小朋友的手眼協調 DIY「夾公仔機」只需3種材料|何穎恩姑娘
03-08
中文作文3大通病 寫好文章靠一個方法成進步關鍵︳張欣欣
02-23
農曆新年應節小實驗|一個年桔+2樣材料 祈求來年運勢步步高陞 大吉大利
02-14
室內小遊戲 |10個零成本、玩足1日 室內親子小遊戲
08-31
復活節DIY |12個得意方法 教你設計出獨一無二復活蛋
04-12

小五英文寫作 呈分試 攻略《三》:幫詞彙「升呢」| 師C密語
2024-03-25
中文DSE寫作 ︳中文論說文例子佐證2大原則 必學4種舉例種類︳張欣欣
2024-03-21
星聲講故事2024|新文化運動的推手 胡適
2024-03-18
學英文︱有外傭在家,小朋友英文會變得更好?|Spencer sir
2024-03-17
學英文︱DSE考生由不合格到Level 3絕地反擊 補底學生不靠死背範文 2大應試心得|Spencer sir
2024-03-13
專家教5大元素帶動學習效能 解決不專心、不夠勤力︳兒童心理
2024-03-12
查看更多   ▸