學英語|快樂存在嗎?| 陳東紅

2022-09-21


整個世界都在灌輸着,人一生追求的是快樂,最令人擔心的是,孩子好像把物質生活、長大後的名成利就,視為快樂的唯一元素,然而,事實並非如此;那麽,我們便該早早和孩子探討這個課題,免得他們對人生和生命有所誤解。

希臘文有個字值得我們深思和學習:「Eudaimonia」,這個字包含很多意思,最接近的英文意思是「fulfilment」,而中文的解說是「幸福」,然而,最貼切的意思還是「自我實現」。

古希臘人認為「Eudaimonia」才是我們值得追求的人生,而「Eudaimonia」和「Happiness」最大的分別在於,前者容下痛苦:要「fulfill」一件事情,當然不一定會順順利利,而很有可能帶來肉體上的辛勞和痛苦。

孩子到了小學階段,思想多了,煩惱亦隨之而來,這個時候,輸入正確資訊是關鍵,當他們認定人生的目標是追求快樂,當痛苦前來,他們定會抱怨這、抱怨那,還可能認定自己是個失敗者。

可是,當他們所追求的是「Eudaimonia」時,他們的目光會不一樣,焦點被拉到他們的目的地,而因為要邁向目的地,路途儘管艱辛,他們亦願意欣然接受挑戰、勇往直前。

好喜歡中文的「痛快」一詞:或許,痛苦和快樂是連在一起的,它提醒我們有痛苦才會有快樂;我們要嘗到痛快,或先來吃些苦頭?

我自己特別喜歡Jane Goodall,因為她敢於實現自己的想法,因為她對自然界和人類社會貢獻良多,年過八十還繼續工作,對生命充滿熱情盼望。

機會的話,一定要借閱《Me…Jane》(二○一一年出版,作者/繪者Patrick McDonnell)給孩子,讓他們重新定義人生:探索「Eudaimonia」。

作者:陳東紅

星島日報授權轉載

其他閱讀:

芽芽學英語|先Why後How | 陳東紅

英語哲學一起學| 陳東紅

熱門文章

聖誕裝飾︱38款簡單易整親子DIY
11-23
聖誕裝飾2022︱16款 聖誕樹 DIY親子手作+舊物利用
12-01
小學英文|呈分試攻略 3招取高分|Spencer Sir
12-02
聖誕遊戲 ︱10大幼兒 Party Game推介 簡單易玩 派對必備
11-16
聖誕摺紙|6款簡易聖誕摺紙 聖誕樹/聖誕老人 一學就識
12-15

小學英文|呈分試攻略 3招取高分|Spencer Sir
2022-12-02
聖誕裝飾2022︱16款 聖誕樹 DIY親子手作+舊物利用
2022-12-01
功課問題|全日制初小學生還會有娛樂的時間嗎?|何基佑
2022-11-29
數碼人文|「在地讀寫」APP 全港首個地景寫作互動應用程式
2022-11-24
繪本|4種繪本教學法 助中學生認識世界
2022-11-23
聖誕裝飾︱38款簡單易整親子DIY
2022-11-23
查看更多   ▸