學英文|掌握慣用配搭 促進英語溝通關鍵
2022-09-30

「慣用配搭」(collocation)是英語單詞彼此聯繫並自然組合起來的詞。例如,big和large都表示「大」的意思,「重大的決定」是big decision,但衣服的「大碼」則是large size。由此可見,雖然big和large的自身意思相同,可是在日常英語中卻各自與不同字詞聯繫而產生慣用配搭。
準確表意 擴詞彙量
學習單詞可以讓我們表達意思,而學習「慣用配搭」則可以幫助我們更自然和更準確地表達意思。雖然do和make在英語中的意思相若,但do和homework連用,而make則和mistake連用。如果你說make homework / do a mistake,人們或會明白你的意思,但你的說法聽起來就很不自然,甚至會引起混淆。