話說前陣子，有朋友傳給我一支點讀翻譯筆的銷售資訊，問我意見應否給她初小的女兒使用。現在我跟哲哲貓看書做功課時，我當然會用電子翻譯工具，不過，哲哲貓仍然是使用幼兒圖解字典。現今世代仍然紙本字典不是很費時失事嗎？對於幼兒而言，翻字典不只是尋找詞語那麼簡單。
1. 養成從書本尋找答案的習慣
近日朋友送了一本適合初小的多啦A夢英語辭典，哲哲貓一看見即時雙眼閃閃發亮。在做功課時，他自言自語：「唔怪得媽媽要俾呢本字典我啦，好好用啊！」原來那份英文功課要他尋找動詞，於是他就主動翻查字典抄抄寫寫。
雖然電子書盛行，但學童的做功課時仍要翻閱課本尋找答案，養成自主翻閱書本尋找答案的習慣，可避免每次做功課都來詢問爸媽。
2. 訓練速讀能力
要從字典快速尋找答案，需要使用兩種速讀技巧：skimming及scanning。Skimming 是去看每一頁首一個及尾一個字詞，判斷這頁是否需要的資料；scanning 是找到適合的頁數後，快速掃描當中的字詞，找到適合字詞。最後才細閱read字詞的解釋詞性用法。這些速讀技巧適用於小朋友的閱讀理解功課，亦有助於做功課和考試答卷。
3. 學習資料分類整理及增加日常認知
幼兒英語詞典的分類方式，主要分為按字母排列及按類別分類（如：人物、地點、活動等），小朋友可從中建立資料編排的認知。另外，以分類模式編排的幼兒字典，可幫助小朋友認識世界，如「家庭」有不同的房間，每個房間又有特定的傢俬配置，當出現一件物件，例如書本，應放在書房？還是客廳中的雜誌架？小朋友多看圖解字典可增加常識。