學英文,真痛苦|陳東紅

2023-03-14


女兒天恩的同學來電問功課,這位妹妹的學習態度認真,她當天身體不適,還要用功地完成英文科的閱讀理解工作紙。她看不懂課文,希望天恩能夠用中文一句一句地翻譯整篇文章。天恩的中文表達能力也有限,所以找我幫忙,最初我也不情願,因為通過電話教英文實在不容易。

我好奇地打開妹妹傳給天恩的幾張相,2張相是課文文章,3張相是工作紙,一看之下,我的情緒便激動起來,這位妹妹把中文解釋寫在不懂的英文字上,密密麻麻,約有50多個。嘩!這樣做功課,太累了吧!最後,我還是不忍心,和她通電話,幫她完成這份功課。

我第一句問她:「你查了那麼多字,明不明白這篇文章說甚麼?」她回答:「不明白。」她說希望我一句一句地用中文解釋整篇文章的意思,雖然我知道這樣學英文的作用不大,但既然她多次要求,定有原因,所以我便答應了。閱讀課文後,我們開始做練習,順利地花了半小時把功課完成。

熱門文章

親子手作|訓練小朋友的手眼協調 DIY「夾公仔機」只需3種材料|何穎恩姑娘
03-08
中文作文3大通病 寫好文章靠一個方法成進步關鍵︳張欣欣
02-23
農曆新年應節小實驗|一個年桔+2樣材料 祈求來年運勢步步高陞 大吉大利
02-14
室內小遊戲 |10個零成本、玩足1日 室內親子小遊戲
08-31
復活節DIY |12個得意方法 教你設計出獨一無二復活蛋
04-12

小五英文寫作 呈分試 攻略《三》:幫詞彙「升呢」| 師C密語
2024-03-25
中文DSE寫作 ︳中文論說文例子佐證2大原則 必學4種舉例種類︳張欣欣
2024-03-21
星聲講故事2024|新文化運動的推手 胡適
2024-03-18
學英文︱有外傭在家,小朋友英文會變得更好?|Spencer sir
2024-03-17
學英文︱DSE考生由不合格到Level 3絕地反擊 補底學生不靠死背範文 2大應試心得|Spencer sir
2024-03-13
專家教5大元素帶動學習效能 解決不專心、不夠勤力︳兒童心理
2024-03-12
查看更多   ▸