移民 ｜當孩子面對離別｜Hello Bonnie 國際親子台
2023-07-19
移民 ｜近來出版了一本新書，名叫《異鄉港孩——願歸來仍是少年；30個移民家庭的教養歷險記》，結集了30個近年離港家庭的教育觀，是一本關於離散港人的訪談集。
對於家長來說，育兒的過程的確是一次歷險故事。在這個時代育兒，更多了一份留或走的掙扎，誠如其中一位受訪者Joyce所言，對很多家庭來說：「畢竟我們離鄉別井，就是為了孩子可落地生根。」
當下筆寫自己的故事時，其實不知從何入手。來台至今兩年多，當人家問我「過得還好嗎？」，下意識會回答「還好」，但台灣的「還好」，跟香港的「還好」，其實有不同涵義。前者是代表「不好」，後者是「還不錯」的意思。這就是儘管同樣使用繁體中文，也會發生文化差異的一例。