【繪本之力】不能不讀的綠繪本──《和平樹》
2016-01-27
零度的香港，女兒自選《和平樹》，嚷着要我與她共讀。
這書三年多前已買下，共讀次數超過20次。看了又看，原因？
這是一本每次讀都有真切體會的書，是一本「不能不買」的好書；無論是書要帶出的核心思想、插圖，以至它的文字，皆是精挑細琢的成品。
這也是一本你在甚麼「context」下，都覺得與孩子很好聊的書。
|
牽涉哪方面的認知/題材？ |
題目 |
內容 / 對應處境 |
有甚麼好聊 |
|
環保/科學 |
種樹與氣候 |
諾貝爾和平獎女性得主萬格麗，在非洲肯亞發起的綠帶運動。/ 香港經歷了近59年最寒冷的日子。 |
1. 為甚麼肯亞的樹愈來愈少? 2. 為甚麼萬格麗要提倡種樹？ 3. 種樹對人和環境有甚麼好處？ 4. 為甚麼香港今天咁凍？與樹有關係嗎？ |
|
社會學/政治 |
女權主義 |
萬格麗在政府重重阻撓下，甚至受牢獄之苦，仍然堅持種樹。/ 香港近日的政治環境。 |
1. 政府為甚麼要阻止種樹？ 2. 種樹是好事還是壞事？ 3. 為甚麼萬格麗只找婦女種樹，而沒有找男人幫手？ |
|
地理/食物知識 |
肯亞的氣候與風土民情 |
萬格麗的家鄉種了芋頭、甘蔗、玉蜀黍。 |
1. 你吃過芋頭、甘蔗、玉蜀黍嗎？ 2. 你知道這三種作物如何種植？ 3. 為甚麼萬格麗的家鄉多數種這幾種作物？ |
|
人生哲學 |
堅毅、勇氣 |
即使萬格麗和婦女們種一棵樹，又被砍一棵，但她們的故事快速流傳，人人種樹，結果她們種了幾千萬棵樹，為肯亞帶回一片綠。 |
1. 為甚麼萬格麗最終成功種了這麼多樹？ 2. 你猜想故事首頁和最後一頁的結局，記載了多少年的歷史？ 3. 你有沒有一些事情，希望像萬格麗一樣多年經營？可與媽咪分享一下嗎？ |
最後一提，這書的中文翻譯很好，用字不深，但精簡有意境（每頁最多30字），例如首幾頁，形容土地貧瘠得「赤裸」，只是與女兒討論赤裸的意思，為甚麼大地變得赤裸，都和她談了很長的時間。
因此，說這書「不能不買」實在不為過。如果遇上原版的，更加要買。
《和平樹：一則來自非洲的真實故事》
作者/繪者：貞娜．溫特
譯者：沙永玲
出版社：小魯文化
作者：繪本之力
相關文章：【繪本之力】向難度挑戰 深讀《小王子》
新雅開倉 $100有8本
即Like Oh!爸媽Facebook，登記成為Oh!爸媽會員，緊貼第一手親子資訊。