兒童文學家何紫女兒 藉故事認識亡父 細味經典 走進心田

童書是兒童接觸世界的一扇窗戶，經典童書更令人念念不忘，被譽為香港兒童文學之父何紫逝世二十六年，仍有不少文友、讀者追隨。不過，何紫女兒何紫薇，少年時卻非父親的讀者，更因家中設書房令自己失去獨佔一房的權利而拒書於千里，但父親肝癌病逝後，何紫薇重讀父親作品，才真真正正走進從前一直埋首工作的父親的心田，原來他非常了解兒童的心理，終明白他肩負着更大的文化傳承事業。

由已故兒童文學家何紫創辦的山邊出版社，去年舉辦的何紫手稿展，吸引不少讀者重溫童年的動人時光，也令何紫女兒何紫薇大為感動。接棒成為山邊出版社董事的紫薇，想不到父親離世二十多年，其兒童文學如《40兒童小說集》、《童年的我》、《少年的我》等仍然屬經典，為廣大讀者和文友懷念，社會迴響巨大，她認為自己應該要為傳承兒童文學多出一分力，便與香港文學館合作舉辦專題展覽，讓何紫的讀者可以再認識這一位兒童文學巨匠。

為傳承兒童文學出力

生於抗戰時代，何紫原名何松柏，小學卻是頑童一號，操行丙級，讀書成績亦不佳，升至中學，由於何紫是超齡學童，較同學大兩、三年，又寄宿在學校，老師便對他委以重責，看管低年級學弟妹，何紫當時已經向學弟妹「講古仔」，令他們投入故事中，維持秩序，期間他要閱讀很多童書，偶爾也會「爆肚」臨時編作，可說是略顯才華，甚至喜歡投稿到報章副刊，與寫作結緣。

紫薇透露，父親何紫一九五九年畢業後在母校培僑中學任教三年，改投《兒童報》，擔任六年編輯，需要「一腳踢」應付寫作和編輯工作，亦開始在各報刊撰寫專欄，寫了很多兒童故事，更在一九八一年創辦山邊社，出版兒童及青少年讀物，包括好友阿濃和小思都讓作品交給他出版，亦發掘新作家，不計利潤出版較冷門的詩集和劇本。在短短十年間，何紫出版了六百本書，即是不到一星期便有一本新書出版。

十年出版六百本書

出版量驚人，工作量自然巨大，何紫薇記憶中，父親總是很忙，直至九一年因肝癌病逝前，仍然積極創作，並透過專欄與讀者交流。

身為大作家的女兒，紫薇坦言，童年時代並沒有讀過父親的作品，更因為父親在書房堆書如山，間接令自己失去獨佔一房的權利，變得不喜歡書。而且，父親總是在晚飯後埋首工作，他愛在家中的飯廳寫作，直至凌晨兩、三點。

何紫病逝後，紫薇才重新捧起亡父的著作，從作品重新認識父親。在何紫的筆觸下，紫薇方知道父親對小朋友觀察入微，了解兒童細膩的心理，知道兒童內心的掙扎和委屈，她叛逆期對父親的不了解一掃而空，又看見父親願意在作品中分享生活世界，以赤子之心直抒所想，亦體現了父親積極樂觀的人生觀。

當年，何紫總是說不出子女歲數和就讀年級，令紫薇覺得父親少關心，亦沒有為她安排補習追趕學業，直至透過閱讀其著作，她知曉父親有更大的文化傳承責任，諒解了他的忙碌，亦想起少時種種片段，如他非常重視家人，在一些電影欣賞和出國講座，亦會帶同家人前往，顯示了他對家人的愛護；也曾一家人一起在兼售文具的家庭式書店忙着，多麼令人回憶的時光。

童書生活化 教正確價值觀   

新一代兒童不是跳進社交網站和通訊軟件的資訊洪流，就是淹沒在補充練習和興趣班的海洋之中，何紫薇仍然推介兒童讀童書，因為童書講人情、情緒教育，教導正確價值，且讀童書助長親子關係，家長可以向子女說小故事，小朋友亦會從書中的世界了解父母一輩的生活。

兒童會選擇喜歡的事

現今社會着重競爭，小孩爭贏在起跑綫，又兼手機、社交網絡充斥視聽，誰家孩童會捧起一本童書？何紫薇認為，香港社會功利，家長按照自己意願，安排太多節目給小孩，搶走了童年時間，「其實小朋友天生有好奇心，只要還他們寧靜，給他們發白日夢和思考的空間，他們就會選擇自己喜歡的事。」

她又說，兒童文學精華遍地，故事既生活化易讀，內容講人情、鄰里關係，亦可作為情緒教育，教導正確價值觀，在今日香港社會亦具有重要價值。所以她認為鼓勵孩童讀童書，先要向家長推廣，「讀兒童小說是一種親子關係」，她喜歡向女兒講睡前故事，慢慢女兒便懂得自行挑選喜歡的故事，自然會愛上閱讀。

認識舊香港 更了解父母

童書的收穫何止於此，何紫薇相信，讓女兒讀外公何紫著作，認識書中七十至八十年代的香港民間社會，亦增進對父母輩的了解。

為甚麼小孩會愛讀童書？何紫薇說兒童在兒童小說中會讀到共鳴，又以其父一篇兒童小說《家姐》為例，以妹妹身分為第一身，寫下妹妹在母親的「逼宮」下透露了姊姊的秘密，變成姊姊口中的「奸細」，故事結局固然是和好如初，但妹妹在母親和姊姊之間掙扎，卻是兒童常常面對的情緒，即使時空轉換，親人相處的情景仍然不變。

記者 ：曾偉龍

星島日報授權轉載