【陳東紅】三本書趣學身體

孩子到了兩至三歲時，對自己的身體特別感興趣，爸媽可以趁着這個機會滿足他們的好奇心，和孩子一起趣學身體。今天，讓我們來看看這三本書。

第一本是《Head, Shoulders, Knees and Toes…》。幾乎所有孩子都喜歡這首經典兒歌，尤其當愈唱愈快時，孩子都會感到好玩又刺激。插畫師Annie Kubler的圖畫和文字擺位安排得相當好，孩子就算未能認字，若懂得這首歌，看圖畫亦會知道如何讀唱。有些爸媽在教孩子英文時或許這樣問：「這是眼睛，那麼眼睛的英文是甚麼？」試想像一下孩子的腦子是怎樣理解和回應：他們聽到「眼睛」時，腦裏先會浮現「眼睛」的形象，然後會回想「那麼眼睛的英文是甚麼」的問題；他們會把中文「眼睛」翻譯成英文，最後說出「eye」。由接收、理解、消化到回應需要一定的時間，同時這也是把原本很簡單的事情複雜化。教導生字時，直接給孩子看實物或圖片，然後說出「eye」便可，他們的腦袋會自動把圖像和辭彙聯繫起來。

第二本是《My Big Book of Beginner Books about Me》。全書約二百頁，有六個獨立故事。由於每個故事都是獨立，爸媽和孩子可隨意選讀。〈The Eye Book〉是我最喜歡的一個故事，除了圖畫簡單直接、押韻句子充滿幽默感外，選用的辭彙貼近孩子的認知範圍，如太陽（sun）、月亮（moon）、鳥（bird）、馬（horse）、男孩（boy）及女孩（girl）等。當孩子可以朗讀故事的時候，他們會覺得自己「很叻」，這是建立自信心的一種方法。當然，爸媽需要從旁協助，例如我和囡囡天恩一起朗讀時，我會先開始，讀到我認為她該知道的字時便停下來，指着圖片待她讀出來。這樣你一句我一句地朗讀，營造一個輕鬆的閱讀氣氛。

第三本是《Look Inside Your Body》。它並非繪本，而是給小孩子閱讀的身體百科，有一百個給孩子翻開的小頁（flap to lift）。孩子開始對自己身體感到好奇的時候，便很想知道更多關於身體的事情。天恩在兩歲時患有嚴重便秘，她很害怕上廁所，那段時間令我頭痛不已。當時我利用這本書的圖解結構，為她解釋我們為甚麼要排便。她雖然不理解由進食、到胃部消化、到腸臟吸收和最後到廢物排出的複雜結構，但那些既吸引又清楚的圖片足夠給她一個重要概念：「有入便有出」，當她明白這個道理時，便會嘗試與我合作。

作者:  陳東紅

作者擁有十多年英語教育出版經驗，曾參與英文學生刊物創刊工作及出版英語兒童書籍。

星島日報授權轉載