【票選年度中文好書】 入圍繪本改寫《狼來了》 趣看社區共融說大道理

香港各大出版社不時會推出新書，家長要在眾多選擇中覓得心頭好，不妨參考入圍今屆「香港書獎」的書目。Elsie早前參與由香港電台及香港出版總會合辦的「第十一屆香港書獎」發布會，知道今年有二十本好書入圍，讓評審團及公眾投票，最後選出約十本書籍向公眾推介。有評審表示，今屆候選好書不少是文學作品，亦有歷史書籍、攝影集及圖冊，讓人了解本土文化及歷史；另外亦有兩本適合親子共讀的繪本入圍，書本通過圖畫及顯淺的文字，表達社會共融理念。

今年「香港書獎」合資格的候選書籍一共有四百五十二本，全部是在去年一月一日至十二月三十一日，首次出版的中文書籍，當中包括翻譯作品。十三位來自不同文化範疇的評審委員，從中挑選二十本入圍書籍，再開放予公眾投票作決選。今屆入圍好書當中，不少是文學作品，如小說、散文、文學創作選集等，亦有以香港社會現象及歷史為題材的書籍；而入圍兒童少年讀物組別的作品，是兩本來自歐洲的繪本，分別是詹姆斯歐尼爾所著的《狼來了！人來了！》及伊蓮娜．拉塞爾所著的《新鄰居，你好？！》。

評審精選20讀物

Elsie和兒童少年讀物組其中一位評審──香港學校圖書館主任協會會長葉錦蓮（Karen）傾過，她說挑選童書首要條件是「有趣」，再來是有教育意義，才能吸引小朋友一看再看。「所謂的教育意義不是指詞語量或句式的運用，而是書本能否引領小朋友作深層次思考，並把複雜的道理簡化。」

Karen認為，入圍的兩本繪本均有這兩項特點，以有趣的圖畫和淺白的文字，表達社會共融的理念，令她愛不釋手。其中《狼來了！人來了！》改編自大家耳熟能詳的伊索寓言《狼來了》，作者分別以人和狼的視角敍述同一個故事，讓小朋友代入不同角色作換位思考，明白不止人害怕狼，狼也會因為人的殘暴行為而害怕人類，藉以培養小朋友的同理心。

至於《新鄰居，你好？！》同樣以有趣的方式表達社區共融的主題。故事開首展現一個綿羊社區，及後有不同動物鄰居搬進來，令原本靜悄悄的社區逐漸起變化。在改變中，有人感到歡喜，同時有人忍受不住要搬離社區。Karen認為，書中情節寫實，小朋友閱讀時，能夠理解多元化社區的概念。「書中的綿羊社區令我聯想起西環、堅尼地城一帶，原本是較安靜的舊區，但發展後，社區面貌大為不同，變得更有活力。家長若與小朋友共讀故事，可引導他們多作聯想。」

Karen指出，這兩本繪本內容發揮空間大，適合親子共讀，家長可和小朋友討論故事內容、角色行為及心理，引導小朋友思考；亦可進行角色扮演、運用輪讀故事等方式，提高小朋友的參與度，使閱讀變成一件樂事，小朋友自然會享受在其中。

另外，今次入圍書目當中，有不少適合中學生閱讀。Elsie和同為評審的拔萃男書院前校長張灼祥及詩人吳美筠傾過，他們都推介以香港歷史文化為題材的書籍，中學生能夠通過書本獨特的視角，了解上一代所經歷的香港。

探索本土歷史文化

張灼祥推介孔慧怡所著的《不帶感傷的回憶》，書中記載對於香港文學發展影響深遠的人物事迹，如宋淇、黃兆傑、也斯等，讓讀者了解他們為文化界作出的貢獻。他亦推介何藩的攝影集《念香港人的舊》，「讀者可通過他的鏡頭，看五六十年代香港獨特的民生面貌，如在街上看『公仔書』、到處遊玩的街童，現今已不復見。」

同樣以香港過往發生的事件為主題，吳美筠推介由陳國慧及朱琼愛所編的《十年城事：香港劇本選（2003-2012）》（上、下冊），以具有代表性的劇本帶出香港社會十年間的轉變。「劇本以口語撰寫，中學生可直接理解內容，讀起來亦有親切感，相信學生會感到有趣。」

至於其他入圍好書，還包括周保松的《在乎》、劉銳紹的《我從六七暴動到今天》（上、下冊）、潘國靈的《消失物誌》、張婉雯的《微塵記》等，大家可登入香港電台「第十一屆香港書獎」網上專頁（http://rthk.hk/11thbookprize），瀏覽二十本入圍書籍的介紹，並投選一本最喜歡的作品，截止日期為四月二十九日。結果將於六月二十日公布。

作者：Elsie 陳

獲星島日報授權轉載