【黃國軒】幻想朋友

英國繪本作家約翰．伯寧罕（John Burningham）剛剛逝世，我在網上看到有不少悼念文章，想必許多繪本愛好者都默默記念着他。我也開始重看他的作品，重溫他留給每一位讀者的圖畫和故事。在眾多作品之中，我最喜歡的依舊是《莎莉，離水遠一點》（Come Away from the Water, Shirley）和《遲到大王》（John Patrick Norman McHennessy: The Boy Who Was Always Late），但是最近發現《我的秘密朋友阿德》（Aldo）也相當不錯，它跟他的其他作品一樣，十分重視兒童的情緒和想像。這個主題，可以說是約翰．伯寧罕的基調。

我看約翰．伯寧罕的自傳圖書《John Burningham: Behind the Scenes》的時候，才知道《我的秘密朋友阿德》中的兔子阿德其來有自。原來，伯寧罕一家曾經收養一隻遭人拋棄的兔子，是鄰居撿到並送給他們的。兔子的個性和行為都很獨特，在作者心中留下深刻的印象。例如，你讓牠在一個大花園跳，牠卻偏偏喜歡在廚房流連；當有男性客人來探訪的時候，又試過到他的褲子旁邊撒尿。我相信，作者在分享《我的秘密朋友阿德》這本繪本時特意提到這隻小兔，一定是其靈感來源。想必牠跟作者建立了親密的關係，成為「秘密朋友」，影響到繪本創作。