【黃國軒】不羨慕他人的孩子

安東尼．布朗（Anthony Browne）是「超現實主義」繪本作家，但上次介紹的《走進森林》（Into The Forest），風格還不算突出；這次要講的《你看我有什麼！》（Look What I’ve Got!）則明顯得多了。他的「超現實風格」常常體現在背景細節，讓你發現和聯想。

他的繪本層次豐富，片言隻語是說不盡的。《你看我有什麼！》不但能夠體現到這方面的創作特色，還能夠看出作者體貼兒童的心靈。一個優秀的繪本作家，「兒童本位」是十分核心的內涵。他們需要重視兒童的獨立性，尊重他們的個體，承認他們自身的情緒、人格和成長經驗。這個故事開始之前，他鄭重地寫下：「給不亂羨慕人家的小朋友」。很多孩子都有妒忌心，羨慕別人擁有的東西比自己更多、更名貴和更漂亮；當然，同時也有特別愛炫耀的孩子。相信這是十分普遍的兒童心理現象。可是，總有一些孩子截然不同，既不愛張揚，也不會羨慕他人。他們看起來比較冷漠，年紀小小，卻已達到「不動心」的境界。果其然，每個孩子都是獨一無二的。

故事中有兩個孩子，安安沉實內斂，而皮皮則掛着不可一世的表情，經常炫耀自己擁有的東西，又覺得安安一定會妒忌他。譬如，他有新單車、新足球、一大包糖果、有趣的服裝等等，但安安一點也不在乎，反而令皮皮焦躁起來，闖了禍，還吃了不少苦頭。故事結尾，皮皮不幸掉到水裏去，安安救了他，他沒道謝，還說要趕着跟爸爸去動物園，想叫安安羨慕。可是，安安仍然沒理他，處之泰然。

最後一頁，皮皮離開以後，安安看着森林，融合了「超現實風格」。叢林、樹木、草地等等都隱藏着不同的小動物，安安面向背景，是要暗示給讀者知道，「不羨慕他人的孩子」在這個世界上擁有很多，宇宙萬物都在陪伴他。通過他們的發現或想像，會得到無窮的樂趣和滿足感。不用與他人比較，也不必嫉妒人家，內心堅實，專注於自己和外界的關係。

未到最後一頁的時候，我還以為「超現實」細節都是給讀者看的；然而，在《你看我有什麼！》裏卻包含兩個層次：一是暗示給讀者的思考空間，如大樓上晾曬着跟安安和皮皮相同顏色的衣服，而手袖是牽在一起的，象徵二人雖然不同，但卻十分友好；二是把安安所見所想的隱秘世界呈現出來。因此，它的獨特性和微妙之處正在於這點：並不是皮皮對安安炫耀說「你看我有甚麼？」而是作者希望我們看看安安和所有不羨慕他人的孩子真正擁有的是甚麼？

電郵：editorhinz@gmail.com

作者：黃國軒

曾任繪本館副店長，現開設「小火苗繪本屋」fb專頁評介繪本；大專兼職講師、編輯。

星島日報授權轉載

圖片來源：網上圖片