【陳東紅】3本動物繪本推介 趣學生字
2016-08-05
The Very Hungry Caterpillar
今期為大家介紹Eric Carle的三本繪本，先看看毛毛蟲的那一本，是否覺得「熟口熟面」呢？這條毛毛蟲今年46歲，至今依然大受歡迎，幾乎每家有童書部的書店都能找到牠的蹤影。《 The Very Hungry Caterpillar 》（1969）（見主圖）有着獨特的畫風和構思；而這個簡單的小故事，能讓小朋友認識星期的概念、各樣水果和食物、生態、日與夜、顏色及數字。有興趣了解作者如何創作這條「很餓的毛毛蟲」，可以到https://goo.gl/34GaU3，觀賞兩分鐘的影片，相當好看！
Do You Want To Be My Friend
Eric Carle豐富的創作力豈止毛毛蟲，這位老伯伯創作超過70本繪本，大部分適合幼童，其中《Do You Want To Be My Friend》（1971）是繼《 The Very Hungry Caterpillar 》後，另一本我最喜歡的作品。整本書就只有封面那隻小老鼠所說的一句話：「Do you want to be my friend?」，儘管只有一句話，小朋友卻能學到15種動物，如Hippo、Kangaroo、Alligator、Peacock等，小朋友同時也能認識每隻動物尾巴的特徵。
這個故事簡單，一隻小老鼠一直追着動物們問他們可否成為牠的朋友，Eric Carle的設計別出心裁，全書右頁幾乎都是一條又一條的動物尾巴，當孩子們揭到下一頁的左版時，猶如開估答案一樣，見到尾巴的「主人」。我和囡囡天恩一起翻看過這本書好幾回，看這本書猶如猜謎語般，帶給她刺激。與此同時，天恩在不知不覺間，學懂了那15種動物的讀法和認識了15種不同的尾巴。
我一直覺得用圖書學習生字，遠勝於用Flashcard或Pictionary這些傳統方法，只靠看圖識字，而沒有故事串連是無助記憶，即使生字能記下來，停留在腦袋也不會太久。反之，當生字是用小故事串在一起時，印象會特別深刻。
The Grouchy Ladybug
Eric Carle還有一本繪本《The Grouchy Ladybug》（1977），我也特別喜歡的，書中亦有15種動物：Yellow jacket、Praying mantis、Sparrow、Skunk、Boa constrictor等。除此之外，該書也教導時間的概念和體積大小；在語文學習上，作者用了很多名詞和動詞去描寫這些動物，如「The praying mantis reaches out with its long front legs」。《The Grouchy Ladybug》還給小朋友說明一個大道理：「Arrogance gets you nowhere」。
閱讀小貼士：
建議先去圖書館借閱，網上預約服務相當方便！讀後還是想擁有的話，可到Fun to Read Book Outlet購買，店裏有很多Eric Carle的繪本，價錢不貴，平均30多至60多元，店裏大部分的繪本都是軟皮封面版本。
（本文錄自《親子王》周刊，隔周五刊出）
作者：陳東紅
《英文虎報》學生報主編，從事英語教育出版逾十二年，著有七本英語兒童書籍。
獲星島日報授權轉載