女兒啟發創作 | 兒童繪本作家梁雅怡：親子共讀拉近親子關係 互動能啟發孩子思考

市面上售賣的兒童繪本結局，大部分都很相似，香港兒童繪本作者梁雅怡卻喜歡挑戰自己，寫一些令人意想不到的結局，希望透過有趣的內容，例如母女角力或生日會等較生活化的題材，吸引小朋友閱讀和思考，讓閱讀不只是讀。

梁雅怡在2018年曾獲中文文學創作獎(兒童故事組第二名)及2020年香港圖畫書創作獎(佳作)，亦先後出過不同系列的兒童讀物，包括：有電子版的《沒有人知道的生日會》、講述母女角力的《我想養鯨魚》和《媽媽喜歡臭熏熏》，以上的作品均適合3-6歲兒童與家長一同閱讀。她表示靈感源於生活，很多都是來自與女兒的相處。

^雅怡希望透過作品帶出一些正面價值，例如：《沒有人知道的生日會》希望能帶出不一定要辦大型日會，物質並非最重要；至於《完美的聲音》望讀者明白人生未必存在百分百的完美；而《我想養鯨魚》和《媽媽喜歡臭熏熏》則以母女角力為主。

童言童語提供創作靈感　女兒一句話改寫結局

雅怡覺得小朋友的想像力非常豐富，有時候反而是女兒的一句說話「點醒」她，為她提供創作靈感。啟發她寫《媽媽喜歡臭熏熏》，是女兒在三、四歲時，看到阿姨替初生嬰兒換尿片，面對便便仍面不改容，而說了一句︰「原來阿姨不怕臭！」。故事描述女兒覺得媽媽的鼻子壞了，分不到香和臭，便立志要拯救媽媽的鼻。在拯救的過程中，孩子發現媽媽內心深處一個個充滿着愛的秘密。

^《媽媽喜歡臭熏熏》就是女兒看見小表弟換片的一刻引發而來。（受訪者提供）

^當你以為女兒是因為被煙熏到而流眼淚時，作者告訴你，其實女兒是因為媽媽聞到煙味，覺得煙味很臭，認為媽媽的鼻子痊癒了，喜極而泣。

創作過程中，最大的挑戰是如何寫出一個不一樣的結局。作者寫《我想養鯨魚》時，由初稿到出版大約用了6年時間，結局都花了約3年多時間想，最後靠女兒的提醒，令她決定結局方向。一開始的結局是想帶出孩子自我安慰，「我就在水杯裏放一隻摺紙鯨魚來觀賞吧」。後來，女兒突然提出「鯨魚是哺乳類動物，不是魚類」，「點醒」了她，把結局改寫為「女兒放棄了養鯨魚，但卻提出養鯊魚」，新一輪的母女角力再度展開。

^一開始寫的結局是想帶出孩子的自我安慰，較為普通。改寫結局後，希土孩子甚至大人明白，有時苦苦痴纏一些東西，最終卻發現糾纏的方向錯了。

從小熱愛寫作 出書有種文藝的浪漫

雅怡自小最喜愛中文科，寫作是她的興趣，中學時期已經熱衷於四處投稿，讀大學時更是選了語文教育，畢業後成為一位中文老師。被問到老師這個身份是否有助創作，她笑言「老師身份反而是一個限制，尤其語文老師更有包袱」，創作初期會很介意自己有沒有寫錯字，又或是寫的文句夠不夠優美，後來想通了，身為作者就應天馬行空地創作，這樣想反而更能隨心所慾地創作。 

出書後，和更多人分享自已的興趣，雅怡覺得有種「文藝的浪漫」，比起看到書本成功出版，更享受出書的過程，將來想寫更多以正面價值為主的內容。未來會有更多關於母女角力的故事，她透露在下半年亦會有以香港風貌和鄰舍關係為主的繪本出版。