聖誕圖書推介｜ 15本中英文繪本 陪孩子度過最溫馨節日
2023-12-21
聖誕圖書 ︱臨近普世歡騰聖誕節，大家為小朋友選購禮物的時候，苦無頭緒？不如選擇聖誕節的童書，跟孩子一起在家閱讀繪本，加深認識節日的源由，了解箇中精神，度過美好又溫暖的聖誕節。以下推薦15本中英文繪本圖書，讓閱讀好習慣延續在節日中。
中文圖書
聖誕圖書1.真的有聖誕老公公嗎？
聖誕圖書2.給親愛的聖誕老公公
聖誕圖書3.小雞過耶誕節
聖誕圖書4.《一個不能沒有禮物的日子》
故事講小熊的爸爸因為生意失敗，家裏剩下的錢不多，這個聖誕節不能買禮物給孩子了。熊媽媽只能用小熊的舊衣服剪成吊飾布置，而熊爸爸撿了樹枝回家，用來做聖誕樹，甚至用白麵粉鋪在上面，裝作下雪的樣子。熊哥哥和熊姊姊也有幫忙的，一家人吃過一頓晚餐後，便算度過了今年的聖誕夜。這已經很不錯了，但故事還未說完。到了第二天早上，他們在聖誕樹下發現了五個大小不同的禮物盒。他們逐一打開，發現裏面全是他們曾經損壞了、遺失了的東西，現在已經修復好，也統統找回了。於是，全家都感到十分溫馨和甜蜜。
這樣的家庭才真正充滿着愛，即使沒有全新的禮物，只得家人彼此顧念的時刻，也可以得着最大的喜樂。也許，這才是聖誕禮物的真諦。
《一個不能沒有禮物的日子》作者： 陳致元
延伸閱讀：【黃國軒】重拾聖誕禮物的真諦
聖誕圖書5.《瑪格麗特的聖誕節》
另類的「聖誕繪本」獲得「波隆那國際兒童書展大獎」的《瑪格麗特的聖誕節》散發着孤獨、寂靜、恐懼、低沉的味道。在人人都追求狂歡的聖誕氣氛之中，它難免是屬於小眾的。以獨居老人為主角，故事跟隨着這位長者的心聲和情緒起伏，度過了一個平安夜。瑪格麗特年紀愈來愈大，身體機能和記性也轉弱了。她喜歡留在家，即使孩子和孫子不來探望她也不要緊，家庭聚會對她來說是會容易疲累。不過，雖然她不喜歡外出，但心底裏還是希望他們到家裏來的。
她一個人在家，特別容易焦慮，擔心自己的身體之餘，也恐懼外來的危險。她會回想過世的丈夫，曾經患有腦退化症，也回憶起逐個離她而去的親戚和朋友，深切體悟到人生。當我們讀畢這本繪本，是不是要在聖誕節中多多關懷身邊的長者呢？
《瑪格麗特的聖誕節》作者：德佳丹
延伸閱讀：【黃國軒】聖誕與老人
聖誕圖書6.《勇敢小火車》
此書雖然聖誕氣氛並不濃厚，卻是借聖誕節送禮物的橋段，帶出小朋友要有勇氣：「故事中的小朋友，其實他怕黑，面對黑森林、又高又長的的跨海大橋，他為了替媽媽完成派禮物的任務，也一一克服過來……最後，聖誕老公公是送他「勇氣禮物」，當中也有一些『屎尿屁』的情節，小朋友很鍾意的。」
《勇敢小火車》作者：賴馬
聖誕圖書7.《寫信給耶誕老公公》
故事裏的小女孩，由收到聖誕禮物那個十二月後的一月，便開始寫信給聖誕老人，兩人便每個月也有書信往來，小女孩紀錄自己當月發生的事，卻同時關心聖誕老人的生活狀況：「很多時候，小朋友寫信給聖誕老人，都是講自己有多乖，期望可以收到聖誕禮物。不過，書中的小女孩，卻會慰問聖誕老人的生活，令他感到很溫暖。而兩人的交流卻朋友一樣，是一直互相關懷。一般來說，小朋友與大人都屬於較單向的交流，多是大人了解、關心小朋友，小朋友較被動，此故事卻反映，兒童對大人的生活也有好奇心，都懂得關心大人的。」
《寫信給耶誕老公公》作者： 瑪莉莎．斯丹頓
聖誕圖書8.《世界上最棒的聖誕樹》
作者 Liz Climo是 Simpsons作者，單是作者的故事也很吸引：因為插畫方式不為美術學院接受而沒有取錄，直至她畫下膾炙人口的 Simpsons，近年卻轉戰童書界，繪畫自己喜歡的童話，而Rory the Dinosaur 系列的小主角正是她的兒子化身。《世界上最棒的聖誕樹》講述小恐龍大力很渴望擁有一棵聖誕樹，然而，牠生活的小島卻沒有一棵合適的聖誕樹！最後，卻是爸爸為兒子扮一棵「最完美的聖誕樹」。「故事很溫馨，這棵一定是小朋友最想要的聖誕樹，亦帶出聖誕節，物質不是最重要，而是分享愛的精神。」
聖誕圖書9.《鱷魚愛上長頸鹿 5：好忙好忙的聖誕節》
屬於系列形式的童書，講述這個家庭，由父母如何認識、相愛至組織家庭，怎樣互相磨合。長頸鹿與鱷魚一家要準備聖誕節，當預備好一棵聖誕樹之際，卻發覺破爛不堪，卻沒有互相埋怨，試圖尋找解決方法……最後，從做薑餅、做雪人，每個家庭成員都有自己責任，共同面對問題，最後大家都過了一個團圓的聖誕節－－聖誕節精神，也是一家很溫暖的在一起過呢！這本繪本絕對適合一家人共讀。
《鱷魚愛上長頸鹿 5：好忙好忙的聖誕節》作者： 達妮拉‧庫洛特
聖誕圖書10.《窗外送來的禮物》
五味太郎也是香港小朋友頗熟悉的繪本作家，而此書可說是不少孩子心目中的「好玩書」：一個「論盡」的聖誕老人在窗外看進屋，見到是甚麼動物，才決定送甚麼。不過，窗太小，令他每次也判斷錯誤，於是，所有動物也送錯了禮物，亦有人收多了，亦有收少……不過，當大家也可互相分享，便人人也有禮物，這亦貫徹聖誕的分享精神。而此書對幼兒來說，每頁可猜想，該動物是甚麼，過程也很有趣呢！
《窗外送來的禮物》作者：五味太郎
英文圖書
聖誕圖書11. Santa’s Christmas Journey with Wind-Up Sleigh
聖誕圖書12. Christmas Surprise
聖誕圖書13.《The Christmas Pig》
英國作家羅琳（J.K. Rowling）花費9年時間完成的新作《The Christmas Pig》(聖誕小豬)今年10月出版，新作的故事圍繞男主角傑克與他愛不釋手的小豬布偶，傑克因為沒有小豬就睡不着覺，他爸媽要經常在家中到處尋找小豬，有一天布偶小豬不見了，媽媽送給傑克一隻「聖誕小豬」玩偶替代，原來這隻聖誕小豬有了生命，並施展魔法帶傑克到「失物之地」去尋找小豬，展開冒險故事。
《The Christmas Pig》(聖誕小豬)作者：羅琳（J.K. Rowling）
延伸閱讀：哈利波特作者羅琳│新作《聖誕小豬》今天出版 靈感來自兒子玩具
聖誕圖書14.《Peppa’s Christmas Fun Sticker Activity Book》
它是一本活動遊戲圖書，包含謎題、遊戲等，小朋友用小貼紙，對應不同頁數的遊戲，考小朋友眼力之餘，又可訓練小朋友對顏色，形狀的認知。順道跟他們講解聖誕節的傳統，聖誕老人是誰？為甚麼小朋友會有禮物等？傳說聖誕老人，會根據小朋友過去一年的表現，制訂Nice List和Naughty List，乖的小朋友才會有禮物。
-
- 《Peppa’s Christmas Fun Sticker Activity Book》作者：Peppa Pig
-
- 將不同顏色的聖誕卡，配對相同顏色的門
-
- 貼紙書可以大大提高小朋友在閱讀過程中的參與程度
-
- 為Peppa挑選6份聖誕禮物，找到便貼一個硬幣的貼紙，考驗小朋友眼力。
延伸閱讀：【阿米爸】Peppa Pig 聖誕童書推介 有嘢玩有故事聽
聖誕圖書15.《Peppa’s Christmas Post》
小朋友會參與成為故事的一部分，跟Peppa及George一起寫聖誕卡，佈置聖誕樹，每揭一頁都有信封內藏驚喜。
Peppa一家人到郵筒寄聖誕卡，紅色信封內有三封給聖誕老人的信，一封是Peppa的，一封是George的，另一封當然是你的孩子寫的願望。
《Peppa’s Christmas Post》作者：Ladybird
延伸閱讀：【阿米爸】Peppa Pig 聖誕童書推介 有嘢玩有故事聽
部份內容授權：鴿子太太 Pigeon Wife
更多文章：
