5本農曆 新年 中英文繪本/電子書 了解傳統節日習俗由來與意義

農曆 新年 是一個傳統大節，在華人文化更佔有重要地位，同時是家人聚首一堂的日子！隨著時代變遷，不少傳統風俗也產生變化，家長可以跟孩子藉著書籍，介紹過年的故事、精神與由來，部分更有互動立體頁，透過小遊戲加深小朋友對過年的認識。即了解5本農曆新年中英文繪本！

1.《洛洛與小熊》

引導孩子學識「捨」和「得」，可是叫一個五、六歲的孩子「捨得」，或將一些家中過量的物品玩具與有需要的人分享，仍活在自己小天地的小朋友又怎會明白？對某些小朋友來說，這要求其實也不低。

《洛洛與小熊》這個洛洛滿牀娃娃，多得連牀也要給娃娃睡，自己睡地下。於是她想了一個權宜之計，就是將小熊交給大人托管，可是擁有權依然是她！當然大人拒絕了，就在這時候，洛洛心想還是要「捨得」，於是她只留下其中一隻小熊，然後把其他小熊「真正的」送出去，「雖然沒有了滿牀的小熊，可是洛洛並不孤單」，因為她心裡明白，捨･得，沒有捨，何來得。

作者、繪者：Yvonne Jagtenberg
出版社：木棉樹出版社

延至閱讀：【繪本之力】新年除舊 — 教孩子「捨」和「得」

2.《團圓》

《團圓》是一個以親情為題材的故事，國內不少人為口奔馳，離鄉別井工作，每年就只回家一次，那就是過年。

在爸爸回家過年短短數天，主角小女孩由最初感到陌生到相處過後重拾與父親昔日的親密，再到假期完結要跟爸爸說別離，這個情感起伏不禁讓大小讀者感嘆。 貫穿整個故事的一件關鍵物件 – 好運幣為故事帶出高低起伏，增強故事的緊湊性，也令失而復得的好運幣顯得更珍貴，同時亦看到孩子對物件的執著，硬要原來那個對她別具意義的那個好運幣。

爸爸離開那天擁著小女孩的一幕最催淚，她要將好運幣送給爸爸，跟他約定下年新年再將它包在湯丸裏，而爸爸則沒說話，只用力點頭牢牢摟著女兒。團圓一書的圖畫非常美，故事人物的情感勾劃得特別細膩，同時也將故事提及的新年景象活現讀者眼前，當中包括充滿新年氣氛的街景、到理髮店剪髮的情況、家人在門口貼春聯掛紅燈籠、煙花璀璨的夜景、爸爸跟孩子一起包湯丸、大年初一熱鬧的大街、舞龍過橋的場景等等，讓人隔著圖書也感到農曆新年的氣氛。

作者：余麗瓊

繪者：朱成梁

出版社：信誼

延至閱讀：【Sammy】推介 3 本以農曆新年為題材的繪本

3.《過年啦！》

這是一本可揭可拉好玩互動的圖畫故事書，透過有趣的小遊戲讓孩子認識農曆新年的傳統習俗，如佈置家居、一家人準備團年飯、年三十午夜燒炮竹、新年穿新衣、初一向家中長輩拜年、舞龍穿梭於街上、與家人拍全家福、完宵佳節欣賞花燈等。圖書亦說明鮮為人知有關門神及年的傳說，內容相當豐富，非常有心思。

作者：孫肇志、張羽高

繪者：貟楊、徐芳、李婷

出版社：新雅

延至閱讀：【Sammy】推介 3 本以農曆新年為題材的繪本

4.《Bringing In the New Year – Grace Lin 》

(Dragonfly Books)

這是一本有關中美家庭過年的故事，三姊妹分工合作幫助爸媽打掃與佈置、包餃子、媽媽為孩子剪髮、過年穿新旗袍、一起吃團年飯、欣賞煙花、看舞獅舞龍、玩花燈等。

書的最後也有導讀讓家長跟孩子分享多一點傳統習俗的背後用意，例如大掃除喻意掃走上一年的霉運、貼揮春迎新歲、點花燈及打鑼打鼓趕走霉運等等。

5.電子書《中華里—生活時令系列 節慶（第一冊）：春節、清明節》

《中華里—生活時令系列 節慶（第一冊）：春節、清明節》

《中華里—生活時令系列 節慶（第一冊）：春節、清明節》一書，內容包括「門神的故事」、「年的故事」和「老鼠嫁女」等小故事，「春」字的演變和「李」的姓氏起源，還有春聯和中國紀年法的介紹等。

延至閱讀：【Sammy】推介 3 本以農曆新年為題材的繪本

資料來源：繪本之力、Sammy、香港教育城

其他閱讀：

新年假期不想小孩沉迷手機平板電腦 15款低成本好玩益智小遊戲