【陳東紅】Be Yourself
2019-06-10
今天我們介紹三本著名的圖畫書。《Stellaluna》（作者Janell Cannon；一九九三年出版）這一本令人聯想起成語「邯鄲學步」──諷刺一味模仿別人、迷失自己的人，這種人不僅學不成人家的本事，就連自己原先所擁有的能力也漸漸喪失。
Stellaluna是一隻初生果蝠（吃水果的蝙蝠）的名字；這個名字是由拉丁文Stella及Luna所組成，意思是「星」和「月」。故事發生在一個寂靜的深夜，還正在學飛的Stellaluna跟着媽媽一起覓食，可是意外地從高處墮下，掉進一個鳥巢，雀鳥媽媽回來後決定收留這隻可憐的小蝙蝠，可是牠要Stellaluna過着雀鳥般的生活，如吃蟲子、用雙腳站立和晚上睡覺。這個當然違反了蝙蝠的天性，因此，Stellaluna終日悶悶不樂、懷疑自己……
《The Mixed-Up Chameleon》（作者Eric Carle；一九七五年出版）有異曲同工之妙：一隻變色龍在動物園裏每看到一隻動物，便想擁有和牠們一樣的特質，最後牠變得不倫不類，連最基本伸舌頭吃蟲子的本能也喪失……
《A Bad Case of Stripes》（作者David Shannon，一九九七年出版）也是一本以「做回自己」為核心主題的圖畫書，作者告訴小讀者：每個人都是獨一無二的，「做回自己」就是做人最基本的方向。
ˆ《The Mixed-Up Chameleon》（圖片來源：Youtube）
是的，快樂取決於「做回自己」，而在「做回自己」之前要做的事便是認識自己、認同自己、尊重自己；我們每個人就該順從自己的本性和天賦做人，模仿他人而失去自己只會感到痛苦和煩惱。
「做回自己」這個概念對孩子來說非常抽象，通過這三個故事，這個大道理便能立竿見影。
作者：陳東紅
擁有十多年英語教育出版經驗，曾參與英文學生刊物創刊工作及出版英語兒童書籍
星島日報授權轉載
封面圖片：Amazon
其他文章：