【19人穿過】美國妹妹跟傳統 著65年家傳之寶開學去

左：裙子的原擁有人Martha；右：Jenny的女兒，裙子的第19位傳人Caroline

大概對年輕人而言，破舊立新才是符合現代社會的生存之道；而保留家族傳統，就是無聊和守舊的表現。的而且確，現今科技日新月異，有些舊物和傳統可能不合時宜。不過傳承的意義根本就不在於要貼合現代社會，而是要將一份情懷、昔日的回憶留給下一代去緬懷和想像。美國一名媽媽Jenny Hirt（Jenny）就生於一個抱着相同理念的家庭，繼而決心將一條已有65年歷史的裙子代代相傳下去。

這條鵝黃色帶有紫色花邊的裙子，是由Jenny的曾祖母和祖母合力為Jenny的姨姨Martha所縫製的。自從Martha於1950年第一天上幼稚園時穿過這條裙子，家族所有女孩子在上幼稚園的首日均會穿上這件歷史悠久的家傳之寶上學去。而Jenny則是在1981年時穿過。

這條裙子除了已有19人穿過，還曾經飛越美國7個省份！

如今，已經有19位小女孩有幸於開學當日幫忙傳承家族傳統，而Jenny的兩名女兒亦已先後穿過裙子。Jenny笑言大女Ally甫得知自己終於可以穿媽媽小時候也擁有過的衣服上學，開心到不得了！但4歲的細女Caroline就相反，興趣不大，而且要有附帶條件才願意穿上。

按照傳統，Caroline除了要整齊穿上裙子，還需要紥鬢辮。不過Caroline堅持要披頭散髮之餘，還堅持要穿上跟裙子看來不太搭的心愛長靴。Jenny當然想跟足傳統，但由於想女兒對幼稚園和人生第一次的上學日留下好印象，她最終也妥協了。Jenny希望自己家族的故事可以鼓勵其他家庭可以停下來，細味他們認為有意義的事情：「保留舊物是一種將有關家人的記憶保存下去的方法，我希望孩子們都能夠對家族傳統感到自豪，亦希望藉此維擊家庭。」

Jenny（中）的長女Ally（左一）特別鍾情舊物。裙子以外，她特別喜歡屬於媽媽的一件來自1979年的衛衣，還試過搭配Martha姨姨的半截裙著返學。至於Jenny的侄女Sylvie就和Caroline一樣帶點反叛，要用雪糕利誘才肯妥協。

其實Jenny和Caroline的協商模式，不就示範了現代和傳統是可以共存的麼？創立新科技並不表示必須淘汰傳統，而依照傳統的人亦不一定會抗拒新事物的。

資料及圖片來源：Huffington Post