【活學活用】十個不用cute來讚人得意可愛的字
2020-02-24
形容某人或物得意可愛，相信十個港人有九個都會即時聯想到形容詞cute，但至少在筆者所接觸的外國流行文化中，外國人雖然也會用cute，但它卻不是最常用的字。在此順便介紹一些cute的同義詞及近義詞。
同義
1. Adorable
Adorable就是筆者所聽到、外國人較常用作形容可愛的字了。Adore是動詞，解作「愛慕/極喜愛」，對象是人、物或動作均可；若配上-able（可以……的）字尾，意思就是某人或物「能夠令人非常喜歡他/她/牠/它」的。
2. Lovely
Lovely相信大部分讀者都認識，它的使用範圍非常廣，形容人、五官、動物、衣服、顏色、聲綫、花草樹木、景色等皆可。
3. Sweet
Sweet不只是形容味道的甘甜或歌聲的甜美，還可形容某人很親切友善，以及小物件或小孩子迷人漂亮。
近義
4. Attractive
Cute的核心字義之一，就是某人或物「擁有吸引力」（attractive），否則也不會是可以令人喜愛他/她/牠/它了。
5. Charming
Charm是名詞，解作「魅力」，而如果覺得對方可愛，其實某程度上也可理解為對方「有魅力的」。