【陳東紅】給孩子「第三選擇」
2019-10-22
我們時常會叫孩子不要這、不要那，因為我們希望給孩子一些boundaries，否則的話，孩子不知道對與錯，對他們的個人成長必會有負面影響，這個「what we ought to do」的道理我們都懂，可是要如何（how）為孩子設下底綫、如何讓他們明白是非黑白、如何讓他們克服人性的弱點，一點都不容易。德育課不是說我們叫孩子不該推來推去、不要「打尖」、不可踢人，孩子就會理解、服氣、乖乖地聽話，我們都知道這種「不可甚麼甚麼」的成效不大，有時候還會有反效果。
我喜歡美國童書作家Karen Katz的作品，她所教的德育故事簡單，還富有幽默感。今天介紹一套四本的「A Little Book of Manners」：《I Can Share》、《No Biting!》、《No Hitting!》和《Excuse Me!》（二○○二至○四年出版）。作者給予孩子「第三選擇」，她沒有否定孩子的行為，而是提供alternative。
舉例說，在《No Hitting!》裏，媽媽對女兒說：「No hitting Mommy!」；打人當然不對，但小女孩真的很生氣，她自制能力大概還未成熟，那怎麼辦呢？嗯，作者寫道：「What can you hit？」，把書一翻：「A drum」。
孩子排隊時爭先恐後：有人說：「No pushing in line!」，那怎麼辦呢？「What can you push?」，把書一翻：「A swing」。再來一個：有人說：「No kicking the dog!」，那怎麼辦呢？「What can you kick?」，把書一翻：「A ball」。
除了告訴孩子「不可」之外，我們還可以幫助孩子找出一些情緒宣泄「出路」；要打就打鼓吧！要推就推鞦韆吧！要踢便踢足球吧！這些「第三選擇」還附有一份幽默感，也有讓人消消氣的感覺。
作者：陳東紅
作者擁有十多年英語教育出版經驗，曾參與英文學生刊物創刊工作及出版英語兒童書籍。
星島日報授權轉載
圖片來源：http://www.karenkatz.com/
其他文章﹕